¼ÐÃD¡G¨«²Ä¤@¨B´N¬O¦¨¥\
§@ªÌ¡G¶Àªe©ú
¤é´Á¡G2001/11/04
¡@§Ú¤µ¤Ñ­n¸ò¦U¦ì½Íªº¡A¬O§Úªº¤@¨Ç¦¨ªø¾úµ{¡C¤]³\¦³¤H³ßÅw§â§Ú©w
¦ì¦¨¤@­Ó¦¨¥\ªº¤H¡A¦ý§Ú§Æ±æ¡A¦U¦ì¥i¥H§â§Ú©w¦ì¦¨¤@­Ó¤£Â_¦a¦b¾Ä
°«ªº¤H¡A¤]´N¬O¤£Â_¦a¦b¤H¥Íªº¨C­Ó¾úµ{¤¤¡A¿n·¥§V¤Oªº¤@­Ó¤H¡C©Ò
¥H§Ú²{¦bÁÙ¦b¤W³Õ¤h¯Z¡C«Ü¦h¤H°Ý§Ú¬°¤°»òÁÙ­n¥h¤W³Õ¤h¯Z¡A³o¹ê¦b
Åý§Ú«Ü¤£¦n¦^µª¡C³o¨ÇªB¤Í°Ýªº²[·N¥i¯à¬O»¡¡A¤w¸g·í¨ìÁ`¸g²z¤F¡A
³o»ò¨¯­WÁÙ¥h¤W³Õ¤h¯Z°µ¤°»ò¡H¥t¤@­Ó²[·N¥i¯à¬O»¡¡A§A³o»ò¦Ñ¤F¡A
«ç»ò¥h¸ò¤@¤j°ï¦~»´¤H¤W³Õ¤h¯Z¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O§Ú¤H¥Í¹Lµ{¤¤«Ü¦hªº
¹Á¸Õ¤§¤@¡A§Ú¦b¨C¤@­Ó¶¥¬q³£·|¦³¤@¨Ç·sªº¹Á¸Õ¡C

¡@³o¨â¤Ñ³ø¯È¤W¬Ý¨ì«Ü¦h¥ø·~¤@ªi±µ¤@ªi¥X²{°ÝÃD¡C©Ò¥H§Ú­Ì½T¹ê­±
Á{¤F¤£´º®ðªº°ÝÃD¡C¦b§Úªº¤H¥Í¾úµ{¤¤¡A½T¹ê¤]¦³¸I¨ì«Ü¤£´º®ðªº®É
­Ô¡A§Ú§â¨º®É­Ôªº¤ß¹Ò¡A¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U¡C

¡@¥ý½Í¤@¤U§Úªº±Ð¨|­I´º¡C§Ú¬O¦b¥x¥_°á¤p¾Ç¡A¨º®É­Ôªì¤¤ÁÙ­n¦Ò¸Õ
¡A¤]³\¤p®É­ÔÁÙºâ¥Î¥\¡A©Ò¥H¦Ò¤W«Ø¤¤¡A°á¤F¤»¦~¡C§Ú±qªì¤G´N¦í¦b
¥~­±¡C³oÅý§Ú¦h¤F´X¦~ªº¾ú½m¡A¦Û¤v¤ñ¸û¿W¥ß¡C

¡@«á¨Ó¦Ò¤W¥æ¤j¡A§Ú·Q¦³ÂI©¯¹B¡C¨º®É·íµM²Ä¤@§ÓÄ@ÁÙ¬O¶ñ¥x¤j¹q¾÷
¨t¡A¤£¹L¤À¼Æ¦Ò¤£¤W¡C«á¨Ó¶ñª«²z¡B¹q¤lµ¥¬ì¨t¡A¦]¬°³o¼Ë¦Ò¤W¥æ¤j
¹q¤l¡C¨º®É¥æ¤j¤~­è³]¥ß¤j¾Ç³¡¡A§Ú¬O²Ä¤T©¡¡C§Ú­Ìªº¾Çªøùئ³¹©¹©
¤j¦Wªº¬I®¶ºa¡A¥L¬O²Ä¤@©¡¡A²Ä¤G©¡¦³Â²©ú¤¯¡C

¡´¦V¶Ç°O¤Hª«¾Ç²ß

¡@ÁöµM¶i¤F¤@­Ó²z¤uªº¬ì¨t¡A¦ý¬O§Ú¹ï«Ü¦h¬ì¥Ø¤]ÆZ·P¿³½ì¡A¹³¤å¾Ç
©ÎªÌ¾ú¥v¡C¥æ¤jÁöµM¨S¦³¶}¾ú¥v½Ò¡A¦ý¬O§Ú±`Ū¤@¨Ç¾ú¥vªºªF¦è¡A¯S
§O³ßÅw¶Ç°O¡C

¡@¨ì¤F¤j¾Çªº®É­Ô¡A§Ú¶V¨Ó¶Vı±o»Ý­n¥hºN¯Á¦Û¤vÀ³¸Ó°lÀHªº¤Hª«¡C
¤ñ¸û¤W§Úı±o¤£¿ùªº¡A¦b¥~°ê¬O´IÄõ§JªL¡CŪ¤F´IÄõ§JªL¶Ç¥H«áı±o
³o¥»®Ñ¯u¬O¤Ó¦³¥Î¤F¡AÁöµM¤£¹L¤G¡B¤T¦Ê­¶¡A¦ý¬O«Ü¹ê¥Î¡C¹³´IÄõ§J
ªL¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A´N½m²ß¦Û¤v¨C­Ó§«ô®ø·À¤@­ÓÃa²ßºD¡C¦^¥h§Ú´N¯u
ªº§@¤F¤@±iªí¡A¨C¤Ñ°O¿ý¦Û¤vªº¯ÊÂI¦³¨S¦³´î¤Ö¡C§Ú§â¥Lªº²z©À§l¦¬
¤F¡CùØ­±¦³¤@¥y¸Ü§Ú¤@ª½°O±o«Ü²M·¡¡A¥L»¡¡A¡uªÅªÅªº³U¤l¡A¯¸¤£°_
¨Ó¡C¡v©Ò¥H§Ú¦³¤@­Ó«Ü²³æªº·Qªk´N¬O¡A¥ý¥h°µ¨Æ¾i¬¡¦Û¤v¤§«á¡A¦A
¬Ý¬Ý¦Û¤v¯à°^Äm¤°»ò¡C³o¬O²Ä¤@¨B¡CÁöµM¦³ÂI°È¹ê¡A¤£¹LÁÙÆZ¨ü¥Îªº
¡C

¡@ÁÙ¦³´X¥»®ÑÅý§Ú¦L¶H²`¨è¡A¤ñ¦p±ë¨¦¶Ç¡C±ë¨¦³Ì°¶¤jªº¤@¥ó¨Æ±¡´N
¬O¡A¥L¥Í«e¨S¦³½æ¥X¥ô¦ó¤@±iµe¡C¥L°ß¤@½æ¥Xªº¤@±iµe¡AÁÙ¬O¥L§Ì§Ì
¤Æ¦W«ô°UªB¤Í¥h¶R¤U¨Óªº¡A¨º¬O±ë¨¦¥Í«e°ß¤@½æ¥Xªº¤@±iµe¡C¦ý¬O§Ú
¨ØªA¥Lªº¬O¡A¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ§V¤O¡A¥L½a¨ä¤@¥Í¡A¬Æ¦ÜµoºÆ¤F
³£ÁÙ¦bµe¡C«á¨Ó§Ú·Q§Ú¤]¨ü¨ì¤F¤@ÂI¼vÅT¡C¨º´N¬O«Ü¦h¨Æ±¡¡Aµ²ªG¨Ã
¤£¤@©w­n¨º»ò¦b¥G¡A¦ý¹Lµ{¬O¥i¥H¨É¨üªº¡A§V¤Oªº¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@­Ó
¦¬Ã¬¡C

¡´EQ°ª¤]¯à¦¨¥\

¡@§Ú¦b²¦·~«á¦Ò¤W¥Á¯è§½¡A­t³d¯èªÅ¾÷±ñ­×Å@¡C¶i¤J¥Á¯è§½ªº¤G¦~«á
¡A¦³¤@­Ó¾÷·|¶i¤J¤F¼w¦{»ö¾¹¤½¥q¡C¦b¼w¦{»ö¾¹¤½¥qªº¸gÅç¡AÅý§Ú¤F
¸Ñ¤@­Ó¤½¥q¤£¯à¥ú¾a§Þ³N¡A¤H»ÚÃö«Yªº°ö¾i¤]«Ü­«­n¡C«á¨Ó§Ú¨ì¤@¦ì
¦P¾Ç³Ð·~ªºÁä½L¤u¼t¾á¥ô¼tªø¡A·í®É´º®ð«Ü¦n¡A¦ý¬O¦]¬°ªÑªFªºªÈ¯É
¡A¤u¼t¸gÀ礣µ½¡C³o¦¸¸gÅç¦A¦¸Åý§Ú¤F¸Ñ¤H»Úªº­«­n©Ê¡C§A¯à¤£¯àÅý
§AªºªÑªF¡BÅU«È¤ä«ù§A¡A³£­n¾a³o¤@ÂI¡C©ó¬O§Ú´N¨M©wÂà¦æ¥hµo®i·~
°È¡A¦Ó¶i¤J¤F´f´¶¤½¥q¡C¦b¨º§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¾P°â¡B·~°Èªº°V½m¡A³o
¨ÇÅý§Ú«á¨Ó²`²`Åé·|¨ìEQªº­«­n¡C

¡@¦b§Ú¾á¥ôÁ`¸g²z¤§«á¡A¬Ý¨ìEQ³o¥»®Ñ¡Aı±o©M§ÚªºÅé·|«D±`¦a²Å¦X
¡CEQ³o¥»®Ñ´£¨ì¡AEQ¬O¤H©M°Êª«¤§¶¡ªº°Ï§O¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß±±¨î¦Û¤v
ªº±¡ºü¡C¥H«e¤j®aÁ`»{¬°IQ°ª¬O¦¨¥\ªº¦]¯À¡A¦ý²{¦b«Ü¦h¹êÃÒµo²{¡A
EQ°ª¤]«Ü¦³¾÷·|¦¨¥\¡C¦Ó¥B¦³½ìªº¬O¡AEQ¤ñIQ§ó®e©ö§ï¶i¡CIQÃø§K¦³
¤Ñ¥Íªº¦¨¥÷¡A¥i¬OEQ¬O¥i¥H§ï¶iªº¡C¹³§Ú­è´£¨ìªº±¡ºüºÞ²z¡A¦pªG§A
¹ï¦Û¤v«Ü¤F¸Ñ¡A³]ªk¥h½Õ¾A¬O¥i¦æªº¡C²{¦b¤£´º®ð¥¿¬O½m²ß´£°ªEQªº
¾÷·|¡C

¡´¿EÀy¦Û¤v¡A¨É¨ü¼Ö½ì

¡@¦³¤@¦¸§Ú°Ñ¥[´f´¶¦w±Æªº¤@­ÓÁ`¸g²z°V½m¯Z¡A½Ð¤@¦ì¬ü°ê¶ø¹B·Æ³·
±Ð½m¨Ó¡A¥L©Ò°V½m¥Xªº³£¬O³»¦yªº¶ø¹B¿ï¤â¡C³o¦ì±Ð½m¦³¨â­Ó³Õ¤h¾Ç
¦ì¡A¤@­Ó¬O¹B°Ê¡A¤@­Ó¬O¤ß²z¡C¥L°V½m³oºØ¿ï¤â¦³¥Lªº¤@®M¡C¦]¬°¨ì
¤F³o¼Ë³Ì°ª¦a¦ìªº¤H¡A°£¤F¦³¤@ºØ°ª³B¤£³Ó´Hªº®À§é·P¤§¥~¡A¤]¯Ê¤Ö
¤F§O¤Hªº¿EÀy¡C©Ò¥H¥L±Ð¿ï¤â¦Û¤v¨Ó¿EÀy¦Û¤v¡C

¡@¥L½Ð§Ú­Ì¦b¯È¤W¼g¤U³Ì·Q­n§¹¦¨ªº¤@¥ó¨Æ¡A¥H¤Î¦p¦ó¥h§¹¦¨¡FµM«á
¦A½Ð§Ú­Ì¼g¤U¦pªG§¹¦¨¤F³o¥ó¨Æ¡A­n¦p¦ó¼úÀy¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬OºÉ§A©Ò¯à
·Q¹³ªº¡G¬Ý¬O­n¶R¤@³¡BMWÁÙ¬O­nÀô¹C¥@¬É¡C§Ú¨º®É¼g»¡­n¥h¼Ú¬w¡C
¥L»¡¤@¦~«á·|¦A±Hµ¹§Ú­Ì¡A¦pªG¹F¦¨¤F´N¦n¦n¼úÀy¦Û¤v¤@µf¡C§Ú¦^¥h
¤§«á´N´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼Ð¥h°µ¡A´Nºâ¤ñ¥H«e¦A¨¯­W¤]¤@ª½°µ¤U¥h¡AÁöµM¨S
¦³¦Ê¤À¤§¦Ê¦¨¥\¡A¦ý¤]¹F¨ì¤F¤E¦¨¡C©Ò¥H§Ú´N²zª½®ð§§¨ì¼Ú¬wª±¤F¤@
½ë¡C³o­Ó¤èªkÆZ¦³®Äªº¡C¤£¹L¡A§A·|µo²{¤[¤F¤§«á¡A¥u¼úÀy¦Û¤v¤w¸g
¨S¨º»ò¦³®Ä¡C©Ò¥H§Ú¦Û¤v·Q¤F¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¤è¦¡¡A´N¬O·Q­nÅý¤Ó¤Ó¤j
¤j¦aÅå³ß¤@µf¡C©Ò¥H§Ú«Ü¤jÁxªº¼g¤U¡uÆp§Ù¡v¨â­Ó¦r¡C³oºØ§Q¥Î§ë®g
ªº¤è¦¡¬O«Ü¦³¥Îªº¡A¦]¬°§A²{¦b¬O¦bÀ°¨â­Ó¤H°µ¨Æ¡A©Ò¥H·|§ó§V¤O¡C
¹³§Ú¦³®É·|¼úÀy¦Û¤v¡A¦pªG§¹¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N®³¤­¥a¤¸¨ìµó¤W¡AÀ°§U
§Ú©Ò¸I¨ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¨Ò¦p¶R§O¤H¸q½æªº¹]µ§¤§Ãþªº¡AµM«á¸ò¥L¤À
¨É³o¥ó¨Æ¡C³o¼ËÅý§Úı±o«Ü¦³¼Ö½ì¡C§Ú·Q¤j®a¥i¥H¦Û¤v¥h´M§ä³oºØ¼Ö
½ì¡C

¡@¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£·|¸g¾ú¦n´X­Ó¶g´Á¡C¦ý¬O¦b¤£´º®ðªº®É­Ô¡A¥i¯à¬O
¤@­Ó«ä¦Ò¦A¥Xµoªº¾÷·|¡C§A¥i¥H·Q¤@·Q¦Û¤v¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡AªÀ·|
ªº»Ý¨D¸ò§Úªº¤u§@¬O¤£¬O²Å¦X¡C¥t¥~¹ï¤uµ{­I´ºªº¤H¨Ó»¡¡A±`±`¦b¤H
»Ú¤W¤Ó¹L©ó²¨©¿¡C¤H»Ú¥]¬A¹ï¤Hªº­«µø¡BÃö¤ß¡B¦P²z¤ß¥H¤Î±¡ºüªº±±
¨î¡C±¡ºü±±¨î¤è­±¡A¦pªG§âEQ°ö¾i¦nªº¸Ü¡A´N¥i¥H¹F¦¨¦ò®a©ÒÁ¿¡u¸õ
²æ¡vªº¹Ò¬É¤@¼Ë¡AÂ\²æ±¡ºüªº§ôíÓ¡C

¡@¸tÄYªk®v»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡u¤H¥Í¨Ó¨Ã¤£¬O¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¤H¦pªG­n
»¡¦³¥Øªº¡A¨º­Ó¥Øªº´N¬O¦º¡C¡v¥Lµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü´N¬O¡u¤H¥@¥u¬O¤@­Ó
¹Lµ{¡v¡C¥Lµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¥y¸Ü¬O¡A¡u§A¨«²Ä¤@¨B´N¬O¦¨¥\¤F¡v¡A³o¥y
¸Ü«D±`¦³­õ²z¡A°eµ¹¤j®a¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j