¼ÐÃD¡G¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@
§@ªÌ¡G³\¦¶³Ó(IBM¥xÆW°ÏÁ`¸g²z)¡þ±i«³ªâ¾ã²z
¤é´Á¡G2001/2/11
¡@§Ú¦b¤@¤E¤K¤G¦~¥[¤JIBM¡A¦Ü¤µ¤w¤Q¤K¦~¡A¦pªG¥H¥xÆWªº±Ð¨|Åé¨î¨Óºâ¡A§Ú¦bIBMªº®É
¶¡¡A¤w¶W¹L¤@¯ë¤H¨ü±Ð¨|ªº®É¶¡¡A¦b³o¬q¤£ºâµuªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡C¦ý¤µ¤Ñ¨üÁÜ
¨Ó¸ò¤j®a¤À¨É§Ú­Ó¤Hªº¤u§@¸gÅç¡A¤×¨ä¥D«ù¤H­èÁ¿³o¦¸¨t¦CºtÁ¿¬O½Ð¦¨¥\¤H¤h½Í¥L­Ì§Ö
¼Ö¤u§@ªº¸gÅç¡A§Úı±o¹ê¦b¾á·í¤£°_¡C

¡@§ÚÁ`ı±o¡u¦¨¥\¡vÀ³¸Ó¬O¦b¤H¥Í¹Lµ{ªº³Ì«á¤~µ¹ªº©w½×¡A¦Ó§Ú¤~¨«¨ì¤@¥b¡A´N³Q«a¥H
¦¨¥\¤H¤h¡A¹ê¦b¨ü¤§¦³·\¡C

¡@§Ú«ç»ò¬Ý¡u¦¨¥\¡v³o¥ó¨Æ¡H±q¦r¸q¤W¬Ý¡A­^¤å¬O½Ķ¦¨success¡A§Ú­Ë¬O±N¥¦¤À¶}¨Ó
¬Ý¡A¡u¦¨¡v¬Oaccomplish¡A¡u¥\¡v¬Oeffort¡A¤H¬O³z¹L§V¤O(effort)¡B¨¯¶Ôªº¤u§@¡A¦Ó
¦³©Ò¦¨´N(accomplish)¡A³o¤~¥s¦¨¥\¡F¦pªG¨S¦³ªá¥ô¦óªºeffort¡A¦Ó¦³©Ò¦¨´Nªº¸Ü¡A¨º
¥u¤£¹L¬O¹B®ð½}¤F¡C¹B®ð¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦³¡A¦Ó¥B¤£¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C©Ò¥H§Ú¹ï¦¨¥\ªº
©w¸q¬O¡A³z¹L§V¤O¡B¨¯¶Ô¤u§@«á¡A©Ò±o¨ìªº¦¨ªG¡C¥t¥~¡A¦¨¥\¬O¬Û¹ïªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡A
¦b¦U¦æ¦U·~¡B¦U­Ó±Ú¸s¡A³£¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡A¤]¦³¦¨¥\ªº¨å½d¡C¤@¯ë¤H¹ï¦¨¥\ªº¬Ýªk¡A·Q
¨ìªº¬O¦b¾Ç³N¤W¦³¦¨´N¡A©Î¦b¥ø·~¬Éªº¦¨¥\¤H¤h¡A«eªÌ§Ú­ÌºÙ¬°¾ÇªÌ¡A«áªÌºÙ¬°¥ø·~®a
¡A¦ý§Ú»{¬°¤£¤@©w¬O¥Õ»â¶¥¯Å¡B©Î¬Oª¾ÃѤÀ¤l¤~¦³¸ê®æ³Q«a¥H¦¨¥\ªºÀY»Î¡C

¡@ªÀ·|ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A³£¦³¦¨¥\ªº¤H¡A¦¨¥\¤£ÄÝ©ó¯S©w±Ú¸s¡A¥u­n§AªÖ¥I¥X¡A¹ï¤u§@«Ü»{
¯u¡A³Ì«á±o¨ì¤@¨ÇªÖ©w¡A¤£ºÞ¨Ó¦Û¦Û¤v©Î¬O©P¾D¡A³o³£¬O¤@ºØ¦¨¥\¡C

¡@­n¦b¤u§@¤¤¦¨¥\¡A¤ñ¸û®e©öªº³~®|¬O¿í´`¦Û¤v¦ÛµMªº¥»¯à»P¿³½ì¡A§Ú¬Û«H¥ô¦ó¤u§@³£
¤@¼Ë¡A¦pªG§A¹ï¤u§@¥»¨­¤£·P¿³½ì¡A¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A§A«ÜÃø¦³³Ì¨Îªºªí²{¡A¦]¬°§A°µ±o
¬Û·í«j±j¡C

¡@¦³¤@­Ó¬G¨Æ¥i¥H©M¦U¦ì¤À¨É¡C§Ú¦³¤@­Óªü«¼¡A¦o¦³¨â­Ó¤p«Ä¡A¤k¨à±q¤p´N¬O­µ¼Ö¸êÀu
¥Í¡AÃÀ±M²¦·~«á´N¨ìºû¤]¯Ç²`³y¡A³Ì«á®³¤F¨â­Ó­µ¼Ö¬ÛÃöªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¿Ë±­­Ì³£¥H¦o¬°
ºa¡A®a±Úùئ³¤@¦ì³o»ò³Ç¥Xªº¦¨­û¡C¤@­Ó¤ë«e¡A§Ú¹J¨ìªü«¼¡A·í§Ú°Ý°_ªí©nªºªñªp¡A¦o
¦³¨Ç¾Ò¸£ªº»¡¡Aªí©n²{¦b±q¨Æª½¾P¡A§ÚÅ¥¤F¤]¬O¤Q¤À³Y·N¡A¨Ã¤£¬Oª½¾P³o¥÷¤u§@¤£¦n¡A
¥u¬O«ÜÃø±N§Î¶H²æ«Uªº­µ¼Ö»P°Ó·~®ð®§¿@«pªºª½¾PÁp·Q¦b¤@°_¡C

¡@¨¥½Í¶¡¡Aªü«¼Åã±o¦³¨Ç«á®¬¡Aı±o¦Û¤v·íªì¿ï¾Ü¿ù»~¡A¦bªí©n¤pªº®É­Ô¡Aªü«¼´N±`¹G
µÛ¤k¨à¼u¿ûµ^¡A¨C¤Ñ¤C¡B¤K­ÓÄÁÀY¡A±q¤p¨ì¤jÄY®æ­n¨Dªºµ²ªG¡Aµ^¬O¼u±o«Ü¦n¡A³Õ¤h¾Ç
¦ì¤]®³¨ì¤F¡C¦ý¯uªº¶i¤J¾³õ¡Aªí©n¤~µo²{¦Û¤v¯u¥¿³ßÅwªº¨Ã¤£¬O­µ¼Ö¡Aª½¾P¤~¬O¦oªº
³Ì·R¡C¦Ó½Í°_¤pªí§Ì¡Aªü«¼ªí±¡¤]¦³¨Ç³\µL©`¡A­ì¥»¬O®â°ö¥L±q°Óªº¡A¤pªí§ÌÁöµM¦p¤÷
¥À©ÒÄ@¡A©À¤F°Ó¾Ç¨t¡A¦ý³Ì·Rªº«o¬OÀï¤h¼Ö¡C

¡@±q¤p§Ú­Ì´N¶·­±¹ïªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¤÷¥À¹ï§Ú­Ìªº´Á³\¡A±`±`¥L­Ì°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A´N¥[½Ñ¦b
§Ú­Ì¨­¤W¡A¤@¸ô¨Ì¤÷¥À©ÒÄ@µo®iªºµ²ªG¡A³Ì«á¥i¯àµo²{¡A©Ò¨«ªº¸ô¨Ã¤£¬O¦Û¤v·Q­nªº¡C
´N¹³§Úªºªí©n¡Bªí§Ì¡A¦pªG·íªì¥L­Ì¿ï¾Ü¦Û¤v·Q©Àªº¬ì¨t¡A¥L­Ì©Î³\§ó¦³¦¨´N¡A¹ïªÀ·|
§ó¦³°^Äm¡C

¡@©Ò¥H­n¦b¤u§@¤¤¦¨¥\¡A§ä¤u§@®É´N­n¶q¤~¾A©Ê¡A¬Ý¦Û¤v³ßÅw¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡C

¡@¥¢±Ñ·|Åý¤H¤£§Ö¼Ö¡A¦ý¦¨¥\¤]¤£¤@©w·|±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¯S§O¬O§Aªá¤F«Ü¤jªºeffort¡A³Ì«á
¤~¦³¤Fµ²ªG¡A¤]±o¨ì¤@¨Ç©Ò¿×ªº¦¨´N¡A¦ý¦pªG§A¹ï¤u§@¥»¨­¨Ã¤£¬O¨º¼Ë³ßÅw¡A¨Æ¹ê¤W§A
ÁÙ¬O¤£·|¤Ó§Ö¼Ö¡C©Ò¥H¤H¬JµM­n¤u§@¡A´N­n§Ö¼Öªº¤u§@¡A¦Ó¥B­n¦¨¥\¡C

¡@¦bÁÚ¦V¦¨¥\ªº¹Lµ{¡A­nªá«Ü¦hªº¤ß¦å¡A¥I¥X³\¦hªº§V¤O¡A¦³®É³o­Ó¸ôµ{ÁÙº¡»»»·ªº¡A
¦pªG¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¨«°_¨Ó·|§ó¨¯­W¡C¦³³\¦h¦¨¥\ªº¤H¡A¦b«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡A¹ï¥¼¨Ó¦Û¤v­n§¹
¦¨ªº¨Æ±¡¡A·|¦³¤@¨Ç·Qªk¡A³o¨Ç¥Ø¼Ð¦h¦h¤Ö¤Ö¥i¥H¤Þ¾É¥L­Ì§V¤Oªº¤è¦V¡C
¡@¦³¤@¦¸±µ¨ü¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n±M³X®É¡A°OªÌ´¿°Ý§Ú¡A¶iIBM®É¡A¬O§_·Q¹L¦b¤£¦Pªº¤H¥Í®É
ÂI¡A­n¹F¨ì¬Y­Ó¾¦ì¡H¨ä¹ê§Ú­Ë¨S¦³°µ³o¼Ëªº³W¹º¡A²z¥Ñ¬O§Ú¬Ý¨ì³\¦hÁo©úªº¤H¡A¦b
IBM¡A¦b©Ò±µÄ²ªº«È¤á¤¤¡A¥L­Ì©¹©¹ºë©ó­pºâ»P³W¹º¡A¦ý¤]®e©öÁo©ú¹L¤FÀY¡AÁo©ú¤H±Ä
¤ôªG¡AÁ`¬O®³««±o¤ñ¸û§Cªº¡A¦]¬°¤ñ¸û§Ö±o¨ì¦¨ªG¡C

¡@§Ú­è¶iIBM®É¡A±q¨Æªº¬O·~°È¤u§@¡A¦³¨Ç¤H¬Û·í­p¸û¡A©Ò­t³dªºÅU«È¬O¤£¬O¤ñ¸û¦³¿ú
ªº¡B¬O¤£¬O¹wºâ¤ñ¸û¼eÃP¡A¥H«e­t³d¹L³o­Ó¥«³õªº·~°È¤H­û¬O¤£¬O¤ñ¸û®e©ö¹F¨ì·~ÁZ¡A
¥L­Ì§â·í¦~ªA°È³o¨ÇÅU«È¯à®³¨ì¦h¤Ö¿ú¡A¬Ý±o«Ü­«¡C

¡@§Ú­Ë¬O±q¨Ó¨S³o¼Ë·Q¹L¡A§Úı±o¦³¨Ç®É­Ô¡A¤u§@»Ý­n¤@¨Ç¶Ì«l¡C©úª¾¨º­Ó¥«³õ³h¯á¡B
ÅU«È¤£¦nÄñ¡A¦pªG¦Û¤v¯à°µ¦n¡A¤Ï¦Ó¥i¥HÃÒ©ú¦Û¤v¤£¤ñ§O¤H®t¡A¬Æ¦Ü§ó¦n¡A©Ò¥H§Ú¤£·|
±Æ¥¸¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C

¡@¦ý³\¦hºë©ó­pºâªº¤H¡A³q±`¥u¿ï¨}¥Ð¡A³h¯áªº¥«³õ´N±Àµ¹¨ä¥L¤H­t³d¡A¦b¤É¾Eªº¹Lµ{
¤¤¡A³o¨Ç¤Hªì´Áªºªí²{½T¹ê·|¤ñ¸û¦n¡A±`±`¥i¥H¹F¨ì·~ÁZ¡A¤É¾Eªº³t«×¤]¸û§Ö¨Ç¡A¦ýªø
´Á¦Ó¨¥¡A´N¤£¤@©w¬O¦p¦¹¡C

¡@¤½¥q©Ò»Ý­nªº¤H¡A¤£¨£±o¬O¨C¤@¦~³£¹F¨ì·~ÁZªº¤H¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨C¤@¦~³£¥h
±µ¤@­Ó¤ñ¸û¤jªº¬D¾Ô¡AÁöµM¨S¦³¹F¨ì·~ÁZ¡A¹ï¤½¥q©Î³\°^Äm§ó¤j¡A¦b¤½¥qùØ¡A³\¦h¤H³£
¦b¬Ý§Aªºªí²{¡A¦n³B¬O¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¥u¬Ý§A¬O§_¹F¨ì·~ÁZ¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¦b·~°È³¡
ªù¤u§@®É¡A¨Ã¤£¬O·~ÁZ¹F¦¨²v³Ì°ªªº¡A¦ý³o¨Ã¤£·|§«Ãª§Ú¤é«áªºµo®i¡C©Ò¥H¹ï¦³¨Ç¨Æ¡A
¯uªº¥i¥H¤£¥Î¤Ó­p¸û¡C

¡@¨ì©³§Ú«ç»ò¬Ý«Ý¤u§@³o¥ó¨Æ¡H²Ã¥dº¸»¡¡G¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡C¡v¥x¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ»¡¡G
¡u§Ú¤u§@¡A©Ò¥H§Ú¦s¦b¡C¡v§Ú¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯uªº¥h·Q¹L¬°¤°»ò­n¤u§@¡A¥u¬Oı±o¤HÁ`¬O­n
¤u§@§a¡I¤£ºÞ±q¨Æ¤°»ò¤u§@¡A´Nºâ¤£¦b¾³õ¡A¹³®a®x¥D°ü¡A¨ºÁÙ¬O¦b¤u§@¡A¥u¬O°µ¤£¦P
ªº¤u§@¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤j·§«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¤H¡A¬O§¹¥þ¤£¤u§@ªº¡C

¡@°O±o¨à¤l©À¥®¸X¶é®É¡A¦³¤Ñ§Ú°Ý¥L¡A¡u¤µ¤Ñ¦b¾Ç®Õ°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾
¹D¡A§Ú¦A°Ý¡A¡u¤µ¤Ñ¤W¤F¤°»ò½Ò¡H¡v¥LÁÙ¬O²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v¡A³Ì«á§Ú°Ý
¥L¡A¡u¨º§A¶}¤£¶}¤ß¡v¡A¥L¤jÁn¦a»¡¡G¡u§Ú«Ü¶}¤ß¡v¡C¦n¹³¥u¦³³o­Ó¦~ÄÖ¼hªº¤H¡A¤£¤u
§@ı±o«Ü§Ö¼Öªº¡C¨ä¹ê¥J²Ó·Q·Q¡A¥L­Ì¤]¬O¦b¤u§@¡A¥u¬O©M§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¤u§@¤£¦P¡C¥L
­Ì¦b§l¦¬³o­ÓªÀ·|ªºª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¦b¾Ç²ß¡A¦bºN¯Á¡A§Úı±o³o¤]¬O¤@ºØ¤u§@¡A¤£¦Pªº¬O¡A
¥L­Ì«Üenjoy¡A¥L­Ì³æ¯Â¦a¿í´`¦Û¤vªº¥»¯à¥hºN¯Á¡A·íµo²{¤@¨Ç¨Æ±¡ªºµª®×®É¡A¥L­Ì´N
«Ü¶}¤ß¡A¦¨´N·P¤]´N¸òµÛ¨Ó¡C

¡@©Ò¥H§Úªº¤u§@»ù­ÈÆ[¬O¤u§@¤£ºÞ¦³¹S¡BµL¹S¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¤u§@¡C

¡@¦~»´®É¡AªB¤Í°Ý§Ú¡A­nÁȦh¤Ö¿ú¤~ı±o¨¬°÷¡A§ÚÀH¤f»¡¡A¤G¤Q»õ§a¡I¦pªG§Ú¯u¦³¤G¤Q
»õ¡A§Ú·|«ç»ò¤À°t¡H§Ú¶}©l¦b¸£¤lùؤİǦ³¿úªº¥Í¬¡¡G¤G»õµ¹¤÷¥À¡A¤G»õµ¹¤j©n¡A¤G»õ
µ¹¤G©n¡A¤G»õµ¹¤p§Ì¡A¤G»õµ¹¤p©f¡A¤@»õ®³¥h¶R©Ð¤l¡A¡K¡A³Ñ¤Uªº´N®³¥h¹C¤sª±¤ô¡A¦ý
¹C¤sª±¤ô¤]¦³¹C§¹ªº®É­Ô¡A¤§«á­n°µ¤°»ò©O¡H§Ú­n°µ¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡H

¡@§Ú±À´ú¤F³\¤[¡Aı±o¦pªG­nºû«ù¤£¿ùªº¦¬¤J¡A­Ë¥i¥H¾Ç¾ÇµØº¸µóªº´I»¨§ë¸êªÌ¡A¦b¤@
­Ó»¨µØªº©Ð¶¡ùØÂ\º¡§ë¸ê¥Í°]¤u¨ã¡A·Q¹³¦b¼u«ü¤§¶¡¡A´N¥i¥HÁȶi¥iÆ[°]´I¡C

¡@¦ý¥xÆWªºªÑ²¼¥«³õ¥u¦³¦­¤WÀç·~¡A¤U¤È¤S¸Ó°µ¨Ç¤°»ò©O¡H¨ì¥x¤j°Ó¾Ç°|ºtÁ¿¡A§i¶D¥L
­Ì¦p¦ó¦bªÑ²¼¥«³õ­P´I¡A¬O­Ó¤£°µªº¥D·N¡A§Ú¥i¥H¶}µÛ§ÚªºÄ_®ÉÔСA¶i¤J¥x¤j·¦ªL¤j
¹D¡A¡K¡K¡C

¡@·QµÛ·QµÛ¡A¤G¤Q»õªº¹Ú·QÂ÷²{¹ê·U¨Ó·U»·¡Aı±o·U·Q·UµL½ì¡C«á¨Ó§Úµo²{¡A¨ä¹ê§Ú»Ý
­nªºÁÙ¬O¤@¥÷§Ú¯u¥¿³ßÅwªº¤u§@¡C

¡@¬Û«H³\¦h¤H³£´¿°µ¹LÃþ¦üªº¹Ú¡A·í³o¨Ç¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q³vº¥¨I¾ý¤U¨Ó¡A§Ú­Ì³Ì²×­n«ä
¦ÒªºÁÙ¬O¡A¨s³º¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡A·|Åý§A³Ì¶}¤ß¡B³Ì§Ö¼Ö¡A¬O¤£¬O¤°»ò¨Æ±¡³£­n±o¨ì¤F¡A
¤~¥sº¡¨¬¡H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤@ª½¦³­Ó¹Ú·Q¦b¡A¦³®É¤ñ¾Ö¦³§ó§Ö¼Ö¡C

¡@½Í¨ì¤u§@¡A§Úı±o¦³¤T¥ó¨Æ±¡¬Oº¡­«­nªº¡A²Ä¤@­nÀ´±o´L­«¡B²Ä¤G¬O­n­t³d¡B²Ä¤T¬O
¸Û¹ê¡C

¡@¦b´L­«§O¤H¤§«e¡A­n¥ýÀ´±o´L­«¦Û¤v¡A¦pªG§A¤£´L­«§O¤H¡A¤]¤£­n´Á±æ§O¤H·|´L­«
§A¡A³o´N³´¤J¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡C

¡@©Ò¥H¥ô¦ó¨Æ¡A³£¬O±q´L­«¦Û¤v¶}©l¡A´L­«¦Û¤vªº¦s¦b¡A´L­«¦Û¤vªº¤~¯à¡A´L­«¦Û¤vªº
¼ç¯à¡AµM«á§ä¨ì¤@¥÷¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¡A§â¦Û¤vªº¯à¤Oµo´§¨ì·¥­P¡C

¡@­t³d¤]¬O±q¦Û¤v°µ°_¡AµM«á¹ï§Aªº®a¤H¡B¦P¨Æ¡BÅU«È¡B©P¾Dªº¤H­t³d¡F¸Û¹ê¤]¬O­n±q
¦Û¤v¶}©l¡A¦]¬°§A¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¹ï§O¤H¸Û¹ê¡A¦pªG§A¹ï¦Û¤v¤£¸Û¹êªº¸Ü¡A¤]¥u¦³§A¦Û¤v
ª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¦b»¡¯u¸Ü©Î°²¸Ü¡C¤£ºÞ¬O´L­«¡B­t³d¡B¸Û¹ê¡A°ò¥»¤W³£¬O±q­Ó¤H°µ°_¡C

¡@¦b¤u§@¤¤¡A§AÁÙ¥²¶·«Ø¥ß°_­Ó¤Hªº­·®æ¡A³\¦h«e½ú·|§i¶D§A¡A¤£¦P¦æ·~©Ò»Ý­nªº¯S
©Ê¡A¥i¯à¬O§Aªº¸g²z¡A©Î¬O¤½¥qªº¦P¨Æ¡A¥L­Ì·|§i¶D§A¡A±q¨Æ³o¥÷¤u§@­n¨ã³Æ¤°»ò¼Ëªº
ºA«×©Îstyle¡A¤~·|¦³©Ò¦¨´N¡C

¡@°O±o­è±q¨Æ·~°È¤u§@®É¡A´N¦³¦P¨Æ°Ý§Ú¡A·|¤£·|¥´³Â±N¡H§Ú»¡¬Ý¹L¥¦¡A§â¥¦·í¿n¤ìª±
¹L¡A¦Ü©ó«ç»ò¥´¬O¤@ÂI¤]¤£²M·¡¡A¥L¤S°Ý¡Ablack-jackÁ`·|§a¡H§Ú»¡¨º½Ö³£·|¡A¦ý©Z¥Õ
Á¿§Ú¨Ã¤£³ßÅw¡C¥LÅ¥«á¡Aª½»¡§Ú§¹³J¤F¡A¥L»¡±q¨Æ·~°È¤u§@ªº¤H¡A¤@©w­n¨ã³Æ½ä³Õªº¥»
©Ê¡A¦pªG§Ú³s³oºØ½ä³£¤£§¹ªº¸Ü¡A®£©È«ÜÃø¦¨¬°¤@­Ó¦nªº·~°È¤H­û¡C

¡@¦ý¬O«á¨Ó§ÚºCºCµo²{¡A¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ¡A§Y«K¬O¤@­Ó·~°È¤H­û¡A­nÅý«È¤á³ßÅw§A¡A¯à§â
¤@¥ó¨Æ±¡°µ¦n¡Aµ´¤£¬O¦]¬°§A·|¥´µP¡B°ªº¸¤Ò²y¥´±o¦n¡B¦h·|³Ü°s¡A©Î¬O§AªºªÀ¥æ¯à¤O
¦h°ª±ì¡C§A¥²¶·­n¦³¦Û¤vªº­·®æ¡A¤£»Ý­nÀHµÛ§O¤Hªº¸Ü¦Ó°_»R¡A§Ú¬Û«H¦U¦¡¦U¼Ë­·®æªº
¤H³£¥i¥H¦¨¥\¡C

¡@¥H«e´¿¤W¹L¤@ªùsocialstyleªº½Ò¡A¥¦¥Î¾î¶b¥Nªí±±¨î§O¤H±ý±æªº°ª§C¡A¥kÃä¸û°ª¡A
¥ªÃä¸û§C¡FÁa¶b¥Nªí¦Û§Úªí²{µ{«×ªº°ª§C¡A¤W­±¬O¤ñ¸û¤£³ßÅwªí²{¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¤U­±¬O
¤ñ¸û³ßÅwªí²{¦Û¤v¡A¦]¦Ó§Î¦¨¥|­Ó¶H­­¡C¥ª¤W¨¤¬O¤£³ßÅw±±¨î§O¤H¡B¥H¤£³ßÅwªí²{¦Û
¤v¡AÄÝ©ó¤ÀªR(analytical)«¬ªº¤H¡F¥k¤W¨¤¬O±±¨î§O¤Hªº±ý±æ«Ü±j¡A¦ý¥»¨­¤S¤£Ä@ÅãÅS
¤º¤ß·Qªkªº¤H¡AºÙ¬°Driver¡F¥ª¤U¨¤¬O±±¨î¤H(¥]¬A§O¤H©M¦Û¤v)ªº±ý±æ¤£¤Ó±j¡A¦ýÁÙº¡
Ä@·NÅãÅS¤º¤ß·Qªkªº¤H¡AÄÝ©ó©Mħ¥i¿Ë(amiable)«¬ªº¡F¥k¤U¨¤¥Nªíªº¬O¡A³ßÅw±±¨î
¤H¡A¦Ó¥B¤]®e©öªí²{¦Û¤v¡A³oºØ¥sexpressive¡C

¡@¦b¤£¦Pªº¶H­­ùئ³³\¦h¤£¦Pªº¯S½è¡AIBM¾ú¥ôÁ`µô©ÒÄݪºstyle¡A¨C¤@­Ó¶H­­³£¦³¡C©Ò
¥H§AÄÝ©ó­þ¤@­Ó¶H­­¡A¤°»ò¼Ëªºstyle¡A®Ú¥»¤£­«­n¡C

¡@²Ä¤T­Ó­n½Í¨ìªº¬O¡A¦p¦ó¦b¤u§@¤¤¹ê²{¦Û§Ú¡H°O±o¤p®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ±q¥_§ëªº®a¤¤¡A±æ
¦Vµ¡¥~¬üÄRªº­·´º¡A·í®É§Ú¦³¤@­Ó·Qªk¡Aı±o³o­Ó¥@¬É¬O¬°§Ú¦Ó³yªº¡Cµó¤Wªº¤H¡A¥ÐÃä
ªº¤ô¤û¡A³£¬O¬°§Ú¦Ó¦s¦bªº¡A·í®Éªº§Ú¬O«D±`¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A¦]¬°§Úı±o¦Û¤v³Ì¯S
§O¡A¥@¬É¤W¨S¦³¨ä¥L¤H¥i¥H±q§Úªº²´¥h¬Ý³o­Ó¥@¬É¡CÀHµÛ¦~¬öº¥ªø¡A³o­Ó¤£¤Á¹ê»Úªº·Q
ªk¡A¦³¤@¤Ñ¯}·À¤F¡A·í§Úµo²{¥þ¥@¬É¡A¥u¦³¦Û¤v¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº«á¸£¤c®É¡A§Úı±o¦Û¤v¦n
·MÄø¡C

¡@§Ú¬Û«H¨C¤@­Ó¤H³£¬O«D±`unique(¿W¯Sªº)¡A¹ï¨C¤@­Ó¿W¯Sªº­ÓÅé¡A¦pªG§A¤£¯àÅý¥Lµo
´§­ÓÅ骺»ù­È¡A¬O«D±`¥i±¤ªº¡A¯S§O¬O³o­Ó­ÓÅé´N¬O§A¦Û¤vªº¸Ü¡C§Ú­è´£¨ì¨C¤@­Ó¤H³£
­n´L­«¦Û¤v¡B¹ï¦Û¤v­t³d¡B¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¬O³o»òªº¿W¯S¡A¬JµM¤Ñ¥Í§Ú¤~
¥²¦³¥Î¡A¦pªG¤£¤u§@¡AÅý¦Û¤vÅÜÃi´²¡AÅý¦Û¤vÅܱo¨S¦³¦h¤j»ù­È¡A¤£ºÞ¬O¹ï®a¤H¡BªB
¤Í¡BªÀ·|¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¬O¨S¦³¤°»ò·N¸qªº¡C

¡@­n¼W¥[¦Û§Ú¹ê²{¡A³Ì¦nªº¤èªkÁÙ¬O­n¼W¥[¦Û§Úªº»ù­È¡A©Ò¿×»ù­È¥i¯à¬O§Aªºª¾ÃÑ
(knowledge)¡B§Þ¯à(skill)¡A©Î¬O§Aªº¼vÅT¤O¡C²{¦b¡u·s¸gÀÙ¡v³o­Ó¦Wµü¬O«D±`¼öªù¡A
§Ú¦³³\¦hªB¤Í³£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A­±¸Õ·s¤H®É¡A¤@­Ó³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¬O¡A¶Q¤½¥qµ¹¤£µ¹
ªÑ²¼¡Hµ¹´X±iªÑ²¼¡H²{¥N¤Hªº»ù­ÈÆ[¦ü¥G¬O«Ø¥ß¦b°]´Iªº°ò¦¤W¡C¤@¥¹±N»ù­ÈÆ[«Ø¥ß¦b
°]´Iªº°ò¦¤W¡A»ù­ÈÆ[Ãø§K´N¹³ªÑ²¼¥«³õªºªÑ²¼«ü¼Æ¤@¼Ëªi°Ê¡A¥¦·|¤W¤U°_¥ñ¡A«Ü¤£©¯
ªº¡A³o¼Ëªºvaluesystem¤£¬O§¹¥þ«Ø¥ß¦b§A©Ò¯à´x±±ªº½d³ò¤º¡A§Y«K¤µ¤Ñ®³¨ì¤­¤Q±i¥x
¿n¹qªºªÑ²¼¡A¤j·§«ÜÃø§Ö¼Ö±o°_¨Ó¡A¦pªG©ú¤ÑªÑ»ù¤U¶^ªº¸Ü¡C

¡@¿ú¨Ã¤£¬O¤£­«­n¡AÅv¤O»PºaÄ£¹ï¤H¤]¦³¤@©wªº§l¤Þ¤O¡A¦ý³o¤TºØ±ý±æ¥u¬OÅý§Aªí²{±o
¤ñ¸û¦nªºÅX°Ê¾¹¡A¦pªG¤£¯à¹ï³o¨Ç±ý±æ¥[¥H¸`¨î¡A´N«ÜÃø§Ö¼Ö±o°_¨Ó¡C

¡@¤Q¤K¦~«e¡A¶iIBM®É¡A§Úªº§Æ±æ¤ëÁ~¬O¤G¸U¡A«á¨Ó¤½¥qµ¹§Ú¤G¸U¤T¤d¤¸¡A§Úı±o¦n¶}
¤ß¡A·í¬O¨º¼ËªºÁ~¤ô®É¡A§A´N·|ı±o¦pªG¤É¨ì¤­¸U§ó¦n¡Aµ¥¤É¨ì¤­¸U¡A·|·Q¤Q¸U§ó
¦n¡A¡K¡A¥Ø¼Ð·|¤£Â_©¹¤W±À¡A¦ý§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A¨C·í¹F¨ì¬Y­Ó¶¥¬q®É¡A©Ò±o¨ìªº§Ö¼Ö¨Ã¤£
·|«ùÄò¤Ó¤[¡A¦]¬°§Aı±o¦Û¤v¥»¨Ó´N­È¨º»ò¦h¿ú¡C°ª¿³©M§Ö¼Ö¤£¦P¡A«eªÌ¤ñ¸ûµu¼È¡A«á
ªÌ¤ñ¸ûªø¤[¡C¥[Á~¬OÄݩ󰪿³¡A·íµM¦³¨Ç¤H©Î³\·|°ª¿³±o¤[¤@ÂI¡A¥i¯à¤@­Ó¤ë¡A¥i¯à¤T
­Ó¤ë¡A¦ý§Ú¬Û«H¨S¦³¤H·|¥[Á~¥b¦~«á¡AÁÙı±o«Ü°ª¿³¡A§A¶}©l©¹¤W¬Ý¡AÁ~¤ô¦ó®É¦A©¹¤W
½Õ¡A¦pªG§Aªºvaluesystem¬O§¹¥þ«Ø¥ß¦b°]´Iªº²Ö¿n¤W¡A§Ú¤£Ä±±o§A·|¤Ó§Ö¼Ö¡A©Î³\¥u
¦³µu¼Èªº°ª¿³¡C

¡@¦Ü©óÅv¤O¡A§Ú­Ó¤Hªº·Pı¬O¡A«Ü¦h±¡ªp¤U¬O¦]¬°Â¾°È±aµ¹§Aªº¡C§A¬O§_´¿·Q¹L§Aªº­û
¤u¡B§Aªº«È¤á¡B§AªºªB¤Í¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H´L­«§A¡A¥i¯à¬O´L·q§Aªºtitle(¾ºÙ)¡A¤£ºÞ³o
­Ó¾ºÙ¬O§A¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªº¡AÁÙ¬O¦]¬°§A¦b¤½¥qªºªí²{¨}¦n¡A¦Ó³Qªþ¥[¤W¥hªº¡A§Ú»{¬°
¾ºÙ¬OÀH®É¥i¥H³Q®³¨«ªº¡A¦Ó§AªºÅv§Q¤]·|¦]¦Ó¥¢¥h¡C¨S¦³¤FÅv¤O¡A¥¢¸¨·P¤@©w·|«Ü
¤j¡C©Ò¥H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§Ú¹çÄ@¾Ö¦³¹ê¤O¡A¦Ó¤£¬OÅv¤O¡C§Aªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à´N¬O§Aªº¹ê¤O¡A¾a
¹ê¤O§A«Ü¦ÛµMªº´N¥i¥H¼vÅT¨ä¥L¤H¡C

¡@¦Ü©óºaÄ£¡A¤@¯ë¤H«ÜÃø©Úµ´§O¤Hªº´xÁn¡A­±¹ï¼NÁn®É³q±`¤]«ÜÃø³B¤§ºAµM¡C¤@¯ë¤H³£
§Æ±æ³QªÖ©w¡A³Q³ßÅw¡A³Q»{¬°¬O­Ó³Ç¥X¡BÀu¨qªº¤H¤~¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤j®a³£³ßÅw³QÀ¹°ª´U
¤l¡A¦Ó§Ú¬O¾¨¶q¹Á¸Õ¤£¬¡¦b§O¤Hªº´xÁn¡A¦]¬°§O¤Hµ¹§A´xÁn¡A¤£¨£±o¬O¨º»òªY½à§A¡A¦P
¼Ë¦a§O¤Hµ¹§A¼NÁn¡A¤£ªí¥Ü§A´N¬O¨º»ò®t¡A¦pªG§A¥Ã»·­nÀHµÛ§O¤Hªº´xÁn¡B¼NÁn¡A¨Ó½Õ
¾ã¦Û¤vªº±¡ºü¡A§A¤]«ÜÃø§Ö¼Ö¡C

¡@§A¬O¨º»òªº¿W¯S¡AÀ³¸Ó­n¦³¦Û«H¡A¤£ºÞ§O¤Hµ¹§A´xÁn¡B¼NÁn¡A°²¦p§A»{¬°¤w°µ¤F³Ì¤j
ªº§V¤O¡A§Y«K±o¨ì¬O¼NÁn¡A¨º¤]§O¤Ó¦b·N¡C³o¬O§Ú­Ó¤Hªº¤u§@»ù­ÈÆ[¡C
¡@¿ï¾Ü¤u§@®É¡A¿ï¤@­Óvaluesystem»P¦Û¤v¬Û¦Pªº¤½¥q¡A¬O«D±`­«­nªº¡CÁöµM§A¥i¥H¦Û
§Ú½Õ¾ã¡A¦ý¦pªG¾ã­Ó¤½¥q¤å¤Æ»P§A­Ó¤Hªºvaluesystem®t²§¤Ó¤j®É¡A§A·|µo²{§AÀH®ÉÀH
¦a³£¦b¹ï§Ü¨º¼Ëªº¨î«×¡A§Y«K¤[¦Ó¤[¤§¥i¥H¼ô±x¡A¦ý§A¨Ã¤£Ä±±oµÎªAªº¸Ü¡A¤£¦pºÉ¦­´«
¤u§@¡C

¡@§Úı±o¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A¦]¬°§Ú§ä¨ì¤@®a»P§Úªº»ù­ÈÆ[¡B²z©À«Ü±µªñªº¤½¥q¡A©Ò¥H¤Q¤K¦~
¨Ó¡A§Ú¤u§@±o«Ü¶}¤ß¡C

¡@³Ì«á¡A§Ú·Q»¡ªº¬O¤@­Ó¤H­n¦¨ªø¡A­º¥ý­n«O«ù¤@Áû¨ª¤l¤§¤ß¡A§Y«K§A¤wÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¤]
­n«O«ù¦n©_¤ß¡AµM«áÄ~Äò¾Ç²ß¡C¦³³\¦h¤HÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¡A´N°±¤î¾Ç²ß¡A§Ú¬Ý¹L¤Ó¦h³o¼Ëªº
¨Ò¤l¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¡A¦n¤£®e©ö±q¥®¸X¶é¡A¤@¸ô©À¨ì¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò²¦·~¡A¹ê¦b
¤£·Q¦A­«¬B®Ñ¥»¡C¦b·s¥@¬ö¡Aª¾ÃѬO³Ì¦³»ù­Èªº¸ê²£¡A¦pªG°±¤î¾Ç²ßªº¸Ü¡A«Ü§Ö´N¸ò¤£
¤W®É¥N¡A´N¨S¦³¤Ó¦hªº»ù­È¡C

¡@¥HÁa¶b¬°»ù­È¡A¾î¶b¬°®É¶¡¡A¨Ó¬Ý³\¦h¤H¤u§@ªºªí²{¡A¤£¦P¤H¦b¤£¦Pªº¤H¥Í¶¥¬q¡A¶i
¤J­Ó¤H»ù­Èªº°ª­ì´Á¡C

¡@¶i¤J°ª­ì´Áªº­ì¦]«Ü¦h¡A©Î³\¬O¦]¬°Åé¤Oº¥µLªk­t²ü¡A¤]¥i¯à¬Oskill·U¨Ó·U¤£¯à­t
²ü¡A©Î¬Oknowledge·U¨Ó·U¨S¦³»ù­È¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¶i¤J°ª­ì´Áªº¤H¡A¨S¦³´X­Ó¤H¬O§Ö¼Ö
ªº¡A¥L­Ì¶}©l®I«è¡A¬Ý³o­Ó¤£¹ï¡A¬Ý¨º­Ó¤]¤£¶¶²´¡AÁ¿¸Ü¤]¬O¦y»Ä¨èÁ¡¡C

¡@¤ñ¸û²z·Qªºª¬ªp¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¼W¥[¡A­Ó¤Hªº»ù­È¤]¸òµÛ´£°ª¡A¦Ó¤£·|¶i¤J°ª­ì´Á¡C
§Úµo²{³\¦h¤H´£¦­¶i¤J°ª­ì´Á¡A³£¬O¦]¬°©ñ±ó¤F¾Ç²ß¡A¨ä¹ê¾Ç²ß¤£µ¥©ó®³¾Ç¦ì¡A¦Ó¬O­n
¥H§ó¶}©ñªº¤ß¯Ý¥h§l¦¬ª¾ÃÑ¡C´N¹³¨Ï¥Î­Ó¤H¹q¸£¤@¼Ë¡A·íµwÅé°O¾ÐÅ餣°÷¤j®É¡A´N­n²M
°£¤@¨Ç©U§£¡A·í§AÄÀ©ñ¤ß¤¤¬J¦³ªº·Qªk¡A¤~¯à¦b»P§O¤H¹ï½Í¡BÆ[¹î§O¤H®É¡A§â¤@¨Ç¦nªº
·QªkÅܦ¨¦Û¤vªº·Qªk¡A§l¦¬§O¤Hªº·N¨£¦¨¬°§Aªº·N¨£¡C

¡@¦¹¥~¡AªB¤Í¬O«D±`­«­nªº¡A§Úµo²{¦³¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¯à¤O¤£°÷¡A¦Ó¬O©P¾D¨S¦³¦nªºªB¤Í¥i
¥H´£¨Ñ§U¤O»P¨ë¿E¡C§Úı±o¦Û¤v«D±`©¯¹B¡A¦b¤p¾Ç®É´N¹J¨ì¤@¸sÀu¨qªº¦P¾Ç¡A§Ú­Ì©¼¦¹
¼vÅT¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁٮɱ`»E¦b¤@°_¡C³o¸sªB¤Í¦³ªº©ÀÂå¬ì¡A¦³ªº©À¤u¬ì¡A²{¦b¤£¦P»â°ì¡A
¥L­Ì±aµ¹§Ú¤£¦Pªº¨ë¿E¡C

¡@¨C­Ó¤H³£¦³Åv¤O¥h¿ï¾Ü·Q­nªºªB¤Í¡A¤p®É­Ô©Î³\¬O¾a¹B®ð¡A¦ýªø¤j«á´N¦³¯à¤O¡A¤]¦³
Åv¤O¥h¬D¿ïªB¤Í¡A¸g±`©M¤£¦P¦æ·~ªº¤H¦b¤@°_¡Aťť¥L­Ì«ç»ò·Q¡A«ç»ò¬Ý¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¥i
¥H­×¥¿§Aªº·Qªk¡A·í§AÄÀ©ñ¤@¨Ç¦Û¤vªº·Qªk¡A§â§O¤Hªº·Qªk®e¯Ç¶i¨Ó®É¡A§A·|ı±o¦Û¤v
¬O¤@­Ó¤ñ¸û¥­¿Å(balance)ªº¤H¡C¦Ñ¬O©M¦P½è©Ê°ªªºªB¤Í¥æ©¹¡A§Aªº«ä¦Ò¼Ò¦¡«Ü®e©öÅÜ
±o»ø¤Æ¡C¦pªG§A§Æ±æ¤H¥Í¹L±oÂ×´I¡B¥­¿Å¤@ÂIªº¸Ü¡A¿ï¾ÜªB¤Í¬O­«­nªº¡C

¡@¦b·s¥@¬ö¡Aª¾ÃÑ«Ü­«­nªº¡A¦ý©Ò¿×ª¾ÃѤ£¥u¬Oidea¡A§óÀ³¸Ó¬Oknowhow¡Aknowhow
togetit¡C²{¦bºô¸ô¨Æ·~·í¬õ¡A³ø³¹´CÅ餣Â_³ø¾É¤@©]­P´Iªº¬G¨Æ¡A³\¦h¦~»´¤HÁÙ¥¼
²¦·~¡A´N¶}©l­pµe­n¶i¤J³o¼Ëªº¤½¥q¡A³Ì¦n¤@²¦·~´N¥i¥H»â­Ó¤­¤Q±iªºªÑ²¼¡Aµ¥¨ì¤½¥q
IPO¤WÂd¤W¥««á¡A¤­¤Q±iªÑ²¼´NÅܦ¨¤­¤d±iªÑ²¼¡AµM«á¤T¤Q·³´N¥i¥H°h¥ð¤F¡C¦ý´N¹³§Ú
­è¤~©Ò»¡ªº¤G¤Q»õ¹Ú·Qªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A§AÁÙ¬O­n¥h­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡H·í§Ú¾Ö¦³¨º»ò¦h¿ú«á¡A
§Ú¨ì©³­n°µ¤°»ò¡H¨s³º¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡A¯àÅý§A³Ì¶}¤ß¡B³Ì§Ö¼Ö¡C

¡@§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¦bªÑ²¼¥«³õ¤W¡A¦³¤@¨Çºô¸ôªÑªºötº¦²{¶H¤w¸gªwªj¤Æ¡C§Ú¬Ý¨ì³\¦h¤H
¦¨¥ß¡u.com¡v©Î¡uNetgeneration¡vªº¤½¥q¡A¥L­Ì´N¬O¦³¤@­Óidea¡A¥i¥H¦bºô¸ô¤W°µ¡A
¦Û¤vı±oÁÙ¤£¿ù¡AµM«á´N¥h§ä³Ð§ë¤½¥q´£¨Ñ¸êª÷¡C¤§«e´N¬y¶Ç¤@­Ó¯º¸Ü¡A¦pªG§A¯Ê¿úªº
¸Ü¡A´N¥h¬ü°êª¿¨¦ªº¤½¶é¡AÀH«K§ä¤@Áû¤j¾ð·n¤@·n¡A¤@©w¥i¥H§â«Ü¦h¥¿¦b¾ð¤WºÎ¤Èıªº
³Ð§ë¤½¥qªº¤H·n¿ô¡A¥H«e¤û¹y·n¾ð¬O±¼Ä«ªG¡A²{¦b¬O·|±¼¤U³\¦h·d³Ð§ëªº¤H¡AµM«á§A¥u
­n©À¤T¥y©G»y¡uinternet¡v¡ue-commerce¡v¡uJava¡v¡A¥L´N·|»°§Ö§â¨â¦Ê¸U¬üª÷¥æ¨ì§A
¤â¤W¡Aµ¥¿ú®³¨ì¤F¡A§A´N¥i¥H¥h¹C¤sª±¤ô¡A®Ú¥»¤]¤£¥Î°µ¤°»ò¡A¤Ï¥¿¹L¤@°}¤l¡A¥L´N·|
·Q¿ìªkÀ°§AIPO¤F¡A©¡®É¤âÃ䪺¿ú¦pªG¨S¦³¥Î§¹¡A´N·|ÅÜ¥X§ó¦hªº¿ú¡A¦pªG¿ú¥Î§¹¤F¡A
´N¦A¥h§ä¥t¤@Áû¾ð¡C

¡@§Ú¤£¬O¹ªÀy¤j®a¤£­n¥h¨º¼Ëªº¤½¥q¡A¥u¬O§Æ±æ¤j®a¥ý»{²M¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C¦b¬ü°êª¿¨¦¨C¶g
´N¦³¤Q¤C®a°ª¬ì§Þ¤½¥q¦¨¥ß¡A¤@¦~¤U¨Ó´N¦³¤E¦Ê®a·s¤½¥q¡A¤T¦~«áÁÙ¦s¦bªº¤½¥q¡A¤£¨ì
¤­%¡A¤j·§³Ñ¤U¥|¤Q¤­®a¥ª¥k¡F¥u¦³¤@£»¤­%®a¥ª¥k¡A¬ù¤Q¤T®a¤½¥q¡A³Ì«áªÑ²¼¥i¥H¤WÂd
©Î¤W¥«¡A¨ä¤¤¦³¤K¡³¢MªºªÑ»ù¶^¯}·íªìIPOªº»ù®æ¡A¤]´N¬O»¡¤E¦Ê®a¤½¥q¤¤¡A¤T¦~«á¤´
¦s¦b¡AªÑ²¼¤WÂd©Î¤W¥«¡A¥BªÑ»ùÁÙºû«ù·íªìIPOªº»ù®æªº¥u¦³¤T®a¡C

¡@¥u¾aideaªº¤½¥q¡A²×¨s¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò²{¦b¦³³\¦hºô¸ô¤½¥q¶}©l±q¸g
ÀÙÅé¨t¤¤«õ¨¤¡A½Ð¤@¨Ç¦³¸gÀçknow-howªº¤H¡A¸gÀç¥L­Ìªº¤½¥q¡C¦]¬°¥L­Ìµo²{­n¸gÀç
¤@®a¤½¥q¡A¶i¾P¦sªº°ÝÃD¡A¤@¼Ë¤]¤£¯à§K¡A¤£¬O¤½¥q¤Wºô¡A³o¨Ç°ÝÃD´N¦ÛµM¸Ñ¨M¤F¡C
Amazon­nÂàÁ«¬°¬Õ¡A¬O¾a½æ§ó¦hªº®Ñ¶Ü¡H§Ú¬Ý¤]¤£ºÉµM¡A¦pªG¥¦ªº«á¶Ô§@·~¡B°t¾P§@
·~¡A©Î¬O³c°âªº°Ó«~¨S¦³¬ð¯}ªº¸Ü¡A­nÁÈ¿ú¬O«ÜÃøªº¡C

¡@§Ú¬Û«H±N¨Ó·|¦³¦¨¥\ªººô¸ô¤½¥q¥X²{¡A¦ý¤]·|¦³§ó¦hªº¤½¥q·|¤£¨£¡A²{¦b³\¦h³Ð§ë¤½
¥qÁÙÄ@·N´£¨Ñ¸êª÷¡A¦]¬°¦³´Á«Ý¡AÀHµÛ³\¦hºô¸ô¤½¥q±q¥«³õ®ø¥¢¡A³Ð§ë¤½¥qªº¿ú¡u¿N¡v
§¹¤F«á¡A³o¨Ç¤½¥qªºªÑ²¼´N¤£­È¤@¤ò¿ú¡C

¡@¦³¨Ç¤H»¡¦b¸gÀÙ©³¤U©Ò²Ö¿nªº¸gÅç·|Åܦ¨­t¾á¡A¦ý§Ú»{¬°¡A³o¨Ç»ù­È¡B¸ê²£¤£½×¬O
¦b¸gÀ٩άO·s¸gÀÙ©³¤U¡A³£¦³¥¦ªº»ù­È¡A´N¹³§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡A·s¿³ªººô¸ô¤½¥q­n¹B
§@¡AÁÙ¬O»Ý­n¯u¥¿À´±o¸gÀçknow-howªº¤Hªº¥[¤J¡Aidea©TµM­«­n¡A­I«áÁÙ¬O»Ý­n¤@¨Ç
¹ê¤O¨Ó¤ä¼µ¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j