¼ÐÃD¡G¬ï¸È¤lªº¬G¨Æ¡iÀ°§Úô¤@¤U¦©¤l¦n¶Ü¡j¡H
§@ªÌ¡G¤£¨ã¦W
¤é´Á¡G2002/03/10
¶Ë®`§O¤Hªº´LÄY¡A¥¿¬O¥á¥¢¦Û¤vªº´LÄY¡F§@½î§Aªº¦PÃþ¡A¤]¬O§@½î§A
¦Û¤v°Ú¡C

¤W¤j¾Ç®É¡A¤@¦¸¡A§Ú³Ü¤ô®É¤£¤p¤ß§â¤ôÅx¦b¤F¦P±JªÙ¤@¦ì¤k¥Íªº¾c¤l
¤W¡A¥¿³{¦o¤ß±¡¤£¦n¡A»¡¤F´X¥y·¥ÃøÅ¥ªº¸Ü¡C§Ú¤@½Ä°Ê«K»P¦o§n¤F°_
¨Ó¡C¦¹«á¤£¤[¡A¨â¤HÁöµM¦b¨ä¥L¦P¾ÇªºÀ°§U¤Uªí¥Ü¤F©M¸Ñ¡A¨Ã¥B§Ú¸Û
¤ß¸Û·N¦a¦V¦o¹D¤Fºp¡A¦ý¬O¦o«o¤@ª½¹ï§Ú¤ß¦s¶û»Ø¡A¥u¬O¥­®É¤£¦nµo
§@¡C°ê¼y¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì±JªÙ»P¥t¤@­Ó¨k¥Í±JªÙÁ|¦æÁpÅw¡A®É¶¡©w¦b±ß¤W
¤KÂIÄÁ¡C¦]¬°¦³¨Ç«æ¨Æ¡A®t´X¤ÀÄÁ®É§Ú¤~»°¦^¨Ó¡C¦P±JªÙªº¥t¥~¥|­Ó
¤k¥Í³£¤w¥´§ê°±·í¡C¤@­Ó¤k¥Í¥h±µ¹q¸Ü¡A¨â­Ó¤k¥Í¥h¼Ó¤U±µ¨k¥Í¡A«Î
ùØ¥u³Ñ¤U§Ú©M¦o¡C¦o¥¿±y¶¢¦aÀ¿µÛ¾c¤l¡C§Ú¥^¥^¦£¦£¦a®ÞÀY¡A¤Æ§©¡A
µM«á´«¤W¤@¥óºò¸y«á¦©ªø¸È--¦]¬°¬Oºò¸y¡A©Ò¥H«á­I¤Wªº±Æ¦©¥²¶·¾a
§O¤HÀ°¦£¤~¯àô¤W¡C

¡u¡Ñ¡Ñ¡vµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A§Ú²×©ó¶}¤f¹D¡A¡uÀ°§Úô¤@¤U¦©¤l¦n¶Ü¡H¡v

¦o¨HÀq¤F¤@·|¨à¡A¡u§Ú¥¿¦£µÛ©O¡A¨S¬Ý¨£¡H¡v¦o²×©ó§N§N¦a»¡¡C

¡u´Nô¤@¤U¦©¤l§r¡I¡v

¡u¦©¤l«ç»ò¤F¡H¦³½Ö»¡¹L¦©¤l¤ñ¾c¤l­«­n¡H¡v¦o¬DÆ]¦a¬ÝµÛ§Ú¡C±q¦o
ªº¥Ø¥ú¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¤@µ·±»¹¢µÛªº§Ö·N¡C³oµ·§Ö·NÅý§ÚÅZµM©ú¥Õ¡G
¦oµ¥«Ý³o­Ó®É¾÷¤w¸g«Ü¤[¤F¡C

§Úª¾¹D¦A½Ð¨D¤]¬O®{³Ò¡A«K±ý¤U§É¡A·Q½Ð¹j¾À±JªÙªº¤k¥ÍÀ°¦£¡C¥¿¦b
³o®É¡A¥uÅ¥±o¼Ó±è¨ºÃä¶Ç¨Ó¤@°}´r®®ªº³Ù¼MÁn---¨k¥Í­Ì¤W¨Ó¤F¡C¦o
­¸§Ö¦a©ñ¤UÀ¿¾c¨ê©MÀ¿¾c¥¬¡A¬~¤F¬~¤â¡AµM«á¥´¶}¤Fªù¡C

¡u¡Ñ¡Ñ¡I¡v§Ú¦A¦¸¤£¥Ì¤ß¦a³Û¡C§Ú¤w¸g§OµL¥Lªk¡A´«¦çªA¤w¸g¨Ó¤£¤Î
¡A¥Xªù¥h«K·|©M¨k¥Íªï­±¼²¤W¡C¦o¯uªº§Æ±æ§Ú¦p¦¹Àª§¼¡H

µM¦Ó¡A¦o«o¯uªº¥ß¦bªùÃä¡A¨S¦³¦^ÀY¡C§Ú¥é¦ò¬Ý¨£¦oÀé­Y¬Kªáªº¯ºÁy
¡C¦Ó¦oªº¨­¼v¡A¹ï§Ú«h·N¨ýµÛ¤@°ô¨S¦³ªí±¡ªºÅKÀð¡C§Ú¥u¦³­I¾aµÛÀð
¡A§¤¦b§É¤W¡A§@ÀR­Y³B¤lª¬¡A§V¤O±±¨îµÛ¤£ª§®ðªº²´²\¡C¶}¤ßªº­±®e
¡A¶}¤ßªº°Ý­Ô¡A¾ã¼äªº¦çµÛ¡A¿Ë¤Áªº½Õ¨Ô¡K¡K¤H­Ì¤@­Ó­Ó¨«¤F¶i¨Ó¡A
¤p¤pªº±JªÙ¹y®É¦¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡C¦Ó§Ú¡A«h¬O®ü¬vùؤ@§À¤£±o¤£¨HÀq
ªº¤p³½¡C

¡u§A§¤¦b§É¤W·F¶Ü¡H¤U¨Óª±°Ú¡C¡v¤@­Ó¨k¥Í»¡¡C

¡u§Úªº¸}¦³¨Ç¯k¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u«x¡A§A­è¤~¨«±o¦n¦nªº°Ú¡C¡v¦o¬G§@Åå³Y¡C

¡u¬O¤£·Q²z§Ú­Ì¡H¡v¤S¦³¨k¥ÍÀ¸¨¥¡C

¡u­þ¨½ªº¸Ü¡A¬O¯uªº¸}¯k¡C¡Ñ¡Ñ¡A§A­è¤~¤£¬O½ò§Ú¤@¸}¶Ü¡H«ç»ò§Ñ±o
³o»ò§Ö¡H¡v

¡u¤j®a¦Y¿}¡C¡v¤@­Ó¤k¥Í¦ü¥GÅ¥¥X¤F¸Ü¤¤ªº¤£©M¿Ó¤§­µ¡A»°¦£§â¸Ü§Ã
¶}¤F¡C

µM«á´N¬O®üÁï¤ÑªÅªº²á¤Ñ¡Aµh§Ö²Oºvªº°Ûºq¡Aªá¼ËÁc¦hªº¸õ»R¡K¡K¦b
¤@±i±i´Â®ð½´«kªºÅw¼Ö¤§«á¡A¬O§Ú­ä¹sªºªá¸°¡A¤@ää¦a¬°¥L­ÌŨ¦«
­I´º¡C

¡u§A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡v²×©ó¡A¤@¦ì¥­±`©M§ÚÃö«Y®¼¤£¿ùªº¨k¥Í§¤¦b§Úªº
§ÉÃä¡A®¨®¨¦a°Ý¡C§Ú±ý¨¥¤S¤î¡A«o¸g¤£¦í¥L¤Tµf¤­¦¸®ï®ï¦a¸ß°Ý¡A²×
©ó¹ï¥L©M½L¦«¥X¡C

¡u§Ú¨Ó¡I¡v¥L°í¨M¦a»¡¡A§â¤â¦ù¨ì§Úªº¨­«á¡C

¦]µÛ¨º¥÷¤£®e©Úµ´ªºÀµ¤Á¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡CµM¦Ó¦oÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ¹L§Ú¡A¦s
¤ß­n¥X§Úªº¬v¬Û¡C

¡u§A­Ì­Ç¦b¨º¨à»¡¤°»ò®¨®¨¸Ü¡HÅý¤j®a³£Å¥Å¥¡C¡v¦o¤jÁn»¡¡C¨º¦W¨k
¥ÍªºÁy¬õ¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¤â¨S¦³°±¤U¡C§Ú¬ÝµÛ¦o¡C

¡u¦³¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡H¬O¤£¬O¦³¯S®í±¡ªp¡H¡v¦o©F©F¹G¤H¡Cº¡«ÇÅFµM
¡C

§Ú«r¤F«r¼L®B¡A¬ï¤W¾c¤l¯¸¨ì¦a¤W¡C©Ò¦³¤Hªº²´·ú³£¨nµÛ§Ú¡A§Úª¾¹D
§Ú¤£¯à¦A§Ô¡A§Ú¤w¸g§â¦Û¤v§Ô¨ì¤Fµ´¹Ò¡C

¡u¨ä¹ê§A³Ì²M·¡§Ú­Ì¦b·F¤°»ò¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤j®a¡A¡u§Ú¦b½Ð¥LÀ°§Úô¦©
¤l¡A³o¬O§Ú½Ð¨D¡Ñ¡Ñ¦Ó¦o«o¤£ªÖ°µªº¨Æ±¡¡C¡v§ÚŸ§ÝµÛÁn­µ¤@¦r¤@¥y
¦a»¡¡C¤@«Çªº¤H¡A³£§â²´¯«¾®©T¦b¨ºùØ¡C¦oÅãµM¨S·Q¨ì§Ú·|³o»ò°µ¡A
¦o©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¡u¤]³\¦³¤H·|»{¬°§Ú½Ð¨k¥Í¬°§Úô¦©¤l¬O¤£¦Û­«¡A
¦ý¬O§Ú«o¤£³o»ò»{¬°¡C§Ú­Ì¤ß¥»µL¨¸¡A³o¤]¬OµL©`¤§Á|¡C¦Ü©ó¦Û­«¤£
¦Û­«¡A¡v§Úª½ª½¦a¹GµøµÛ¦o¡A¡u§Ú¥uª¾¹D¡A¤£À´±o´L­«§O¤Hªº¤H¤~¬O
¯u¥¿ªº¤£¦Û­«¡C¡v²³¬ÒÀqµM¡C

¡u§Aªº´LÄY©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v³\¤[¡A¦o©³®ð¤£¨¬¦a»¡¡C

¡u¤£¶È©M§A¦³Ãö«Y¡A©M§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¦³Ãö«Y¡C¡vÀ°§Úô¦©¤lªº¨k¥Í
¬ðµM»¡¡A¡u¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¤H¡C´LÄY´N¬O¤Hªººë¯«¦ç»n¡C¡v

¦o¨S¦³»¡¸Ü¡C©¿µM¶¡¡A¦o­ú¤F¡C§Úªº²\¤ô¤]²ö¦W¨ä§®¦a¸¨¤U¨Ó¡C¦³²Û
¼«¡A¦³©e¦±¡A¦³»ÄÀß¡A¤]¦³¤£¯à©Ó¨üªº½ÆÂøªp¨ý¡C

³o¬O§Ú¤j¾Ç®É¥N©M¦P¾Ç¤§¶¡µo¥Íªº³Ì¿E¯Pªº¤@¦¸½Ä¬ð¡C²¦·~¦h¦~¤§«á
¡A·Q°_¨º¤@¹õ¡A§Ú¤ßùؤ´ÁôÁô§@µh¡C¯S§O¬O²{¦b¡A¨ººØ¥H§@½î¥L¤H¬°
¼Ö¡A·l¤HÁy­±¬°ºaªº¨Æ±¡¡A¤´®É®Éµo¥Í¦b¨­Ã䪺¦P¨Æ¡B¦Ñ¤H¡B«Ä¤l©M
°ü¤k¨­¤W¡C³\¦h¤H¦Ü¤µ¤´¤£©ú¥Õ¡A¶Ë®`§O¤Hªº´LÄY¡A¨ä¹ê¥¿¬O¥á¥¢¦Û
¤vªº´LÄY¡F§@½î§Aªº¦PÃþ¡A¤]¬O§@½î§A¦Û¤v°Ú¡C

¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¤H¹ï¦¹¤£À´¡A«o¨Ã¤£¬O¦]¬°¦~»´¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j