¼ÐÃD¡G¼vÅT¾³õ¨­»ùÄvª§ªº¤­­Ó¦]¯À
§@ªÌ¡G¦J¨¹¤å¤Æ
¤é´Á¡G2002/08/19
¤T¤Q·³ªº¦Ñ©P¡A±q¤j¾Ç²¦·~¡B·í§L°h¥î«á¡A´N¶i¤J¬Y¤j¹q¤l¶°¹Î¤u§@
¡Aµuµu¤­¦~¶¡¤w¸g±q¤@­Ó¿ì¨Æ­û¡A¤É¨ì¤½¥qªº¸g²z¡AÁ~¤ô¤]±q¤T¸U¶ô
¥x¹ô¡A¨ì¤µ¤é¦~Á~¥[ªÑ²¼¹F¼Æ¦Ê¸U¤§ÃСA¥Ø«e¤S³Q½Õ¤É¨ì¶°¹ÎÂà§ë¸ê
¤W®ü¤l¤½¥q·íÁ`¸g²z¡A¥i»¡¬O¤@¦ì¾³õªº±`³Ó±N­x¡C

·í§Ú½Ð±Ð¥L¦p¦ó¸`¸`°ª¤Éªº¯µ±K®É¡A³o¦ì¦æ¾P±M®a§i¶D§Ú»¡¡G

§Ú¤£¬O¦b±Ð¨Ï§A¢w¶B¡A¦ý¬¡¥Î¾³õ¨­»ùÄvª§Àô¹Ò¦UºØ¦³§Q»P¤£§Qªº¦]
¯À¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¨­³BªºÂ¾³õÄvª§Àô¹Ò¡AÁͦNÁפ¿¡A´N¯à¦Û©ï¨­»ù¡I

§ÚºÃ´bªº°Ý³o¦ì«C¦~¤~«T¡A¼vÅT¾³õ¨­»ùÄvª§¨ì©³¦³­þ¨Ç¦]¯À¡H

¥L¯ºµÛ»¡¡A±q¦æ¾P¾Ç¤Wªº¤­¤O¤ÀªRªk¨Ó±Àºt¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¶i¤J¾³õ«á
¡A¨­»ù³£·|¨ü¨ì¡u¤½¥q»Ý¨D¤H¤~ºØÃþ¡v¡B¡u¼ç¦bÄvª§ªÌ¡v¡B¡u¤v¨­±M
·~µ}¦³©Ê¡v¡B¡u³Q´À¥N¤Îµô´î¥i¯à©Ê¡v¤Î¡u¦P´Á¶¡¤H¤~Ävª§¡vªº¼vÅT
¡A¥u­n¯àµ½¥Î¤ÀªR¦Û¤v¦b³o¤­¶µ¦]¯À¤¤©Ò³BÀô¹ÒªºÀu¦H¡A´N¯à±q¤¤¦Û
©ï¨­»ù¡C

¦Ñ©P´N¦Û¤vªº¨Ò¤l¤ÀªR¡A¤»¦~«e­è¶i¤J¤½¥q¡A¥Ñ©ó¥L¥»¨­±M·~¨Ã¤£¨ã
³Æ¯S§Oªºµ}¦³©Ê¡A§ó§O»¡¬O¤½¥q¯S§O»Ý¨Dªº¤H¤~¡A¦Ó¥B­è°h¥îªº¤j¾Ç
²¦·~¥Íº¡µó³£¬O¡A¤£ºÞ¬O¼ç¦bÄvª§ªÌ¡A¥H¤Î¨ü¨ì°ê»Ú¤H¤~´À¥Nªº¥i¯à
©Ê³£«Ü¤j¡A«ö·Ó¤W¹Ï¼vÅT¦Û©ï¨­»ùªº¦]¯À¤ÀªR¡A¨­¬°Â¾³õ·sÂA¤Hªº¦Ñ
©P¡A¥u¦³¦b¦P´Á¤H¤~ªºÄvª§¤¤¡A²æ¿o¦Ó¥X¤~¦³¥i¯à¨ü¨ì¤W¥qªºª`·N¡C

¦P®É¡A¤­¦~«eºô»Úºô¸ôªº¼ö¼é¥¿³vº¥¿³°_¡A¨C¤@­Ó¤½¥q³£¦³ÂÇ¥Ñe¤Æ
¤H¤~¡AÁYµu¤½¥q¥Í²£¬yµ{­°§C¦¨¥»ªº»Ý¨D¡A§ó¦óªp¦Ñ©P¤½¥q¬O¤@®a¹q
¤l¤½¥q¡A©Ò¥H¦Ñ©P·í¾÷¥ßÂ_¡AÄ묹¦Û¤v¤U¯Z«á»P¥ð°²®É¶¡¡A¥[±j¦Û¤v
¹ïºô»Úºô¸ôªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¼W¥[¦Û¤v±M·~ªºµ}¦³©Ê¡A¨Ã¦b¾A·í®É¾÷¡A¦V
¦ÑÁó®i¥Ü¦Û¤vªº±M·~¤~¯à¡A¥|¦~«á¡A¦Ñ©P¥¿¦¡·í¤W¤F¸g²z¡A­t³d¤½¥q
ºô¸ôµo®i¬ÛÃöªº·~°È¡A³o®É¦Ñ©P¨ä¹ê¤w¸g¬Û·í±µªñ¤½¥qªºÅv¤O®Ö¤ß¤F
¡C

Ãö©ó¥h°£¼ç¦bÄvª§ªÌ

¤£¹L¡A¦n´º¤£ªø¡Aªñ¤@¦~¥xÆW¸gÀÙ¨ü¥þ²y©Ê¤£´º®ðªº¼vÅT¡A³´¤J¤F°I
°h´Á¡A¤½¥q¬°­°§C¦¨¥»¡A±N¤u¼t¤j³¡¤À·~°È²¾©¹¤j³°¡A¦P®É¡Aºô»Úºô
¸ôªwªj¯}·À«á¡A¦Ñ©Pªº³¡ªù§Y¨Ï¤´¦³­°§C¤½¥q¦¨¥»ªº°^Äm¡A¦ý¦b³\¦h
ªÑªF¤ß¥Ø¤¤ªº­«­n©Ê¤w¸g­°§C¡A¥H¼vÅT¾³õ¨­»ùÄvª§¹Ï¤ÀªR¡A¦Ñ©PÀH
®É¦³³Q´À¥Nµô­ûªº¥i¯à¡C

¤]³\¡A¦M¾÷¥¿Ä­§tµÛÂà¾÷¡A´N¦b°ê»Ú¥«³õ­q³æ¤j´TµäÁYªºª¬ªp¤U¡A¤½
¥q¤]¶}©l¦³¨ì¤W®ü¼t³]¥ß¦æ¾P¾ÚÂI¡AÂX®i¤j³°¤º¾P¥«³õªº­pµe¡A­±¹ï
³o­ÓÁͶժº¬x¬y¡A­ì¥»´N¬O¦æ¾P±M®aªº¦Ñ©P¡A¨M©w¸ò¤½¥qª§¨ú³o¼Ëªº
¾÷·|¡A§_«h¡A±N¨Ó¦Û¤v«Ü¥i¯à¦b¤½¥q­°§C¦¨¥»ªº¤jºX¤U¡A³Q­¢Â÷¾¡C
¦Ó¥B½×¸ê¾ú¡B±M·~¸gÅç¡A¦Ñ©P¦Û«H¤j·§¥u¦³°ê¥~³¡¸g²z¦Ñ¤ý¥i¥H»P¥L
¤@¸ûªøµu¡Aª§¨ú¬£¤W®üªº¾÷·|¡C¤£¹L¡A­±¹ï¦Ñ¤ýªº³o¦ì¼ç¦bÄvª§ªÌ¡A
¥­¤ß¦Ó½×¡A¦Ñ©P¹ê¦b¨S¦³«H¤ß¡A¦]¬°¥L»P¦Ñ¤ý¤£¦ý¬O¦P¨Æ¡A¦Ó¥B¦Ñ¤ý
´ê¥©ÁÙ¬O¥L¤j¾Çªº¾Ç§Ì¡A¥L¹ï¤p¤ýª¾¤§¬Æ²`¡A¥Lª¾¹D¤p¤ýªº°ê»ÚÆ[¡B
¤~¯à¡B¾Þ¦u¡A¨ä¹ê³£¬O°ª©ó¦Û¤vªº¡C

¦Ñ©Pªº¼~¼{¡A¤@¤Á¼g¦bÁy¤W¡A­è¥©³Q¥Lªº©d¤l¬Ý¨ì¡A¥L©Z©Ó¥H§i¡A¨S
·Q¨ì©d¤l¤£¦ý¤£À°¥L·Q¿ìªk¡AÁÙ¬ðµM¾á¤ß¸U¤@¥Lª§¨ú¨ì³o­Ó¾¦ì¨ì¤W
®ü¡A·|¤£·|¾Ç§O¤H¥]¤G¥¤¡H³o®Éªº¦Ñ©P¯u¬O·Ð¤W¥[·Ð¡A¥¿­n¼A¤f½|¦Ñ
±C®É¡A¬ðµM¤ß¥Í¤@­p¡A¥i¥HÅý¦Ñ¤ý³o­Ó¼ç¦bªºÄvª§ªÌ¡A¦Û°Ê©ñ±ó½Õ¤É
¤W®üªº¾÷·|¡C

­ì¨Ó¦Ñ¤ý·R©d¦Ü²`¡A¦Ó¥B¤]±q¤£¤¶·N§O¤H»¡¥L®a¸Ì¦³­Ó©dºÞÄY¡A¥L¶i
¤J¤½¥q¦h¦~¡A¹ï©ó¡u²Ä¤GÅu¡vªºÀ³¹S¡A±q¨Ó·qÁ¤£±Ó¡A¦]¦¹¡A¦pªG¯à
±N¦Ñ¤ý¥i¯à±N½Õ¤W®üªº®ø®§¡A¥[ªo²K¾L³zÅSµ¹¦Ñ¤ýªº¤Ó¤Óª¾¹D¡A¨º»ò
¦Ñ¤ý¤@©w·|©ñ±ó³o­Ó¾÷·|¡C¨Æ«áªGµM¦p¦Ñ©P©Ò®Æ¡A¦Ñ¤ý¦b®a®xÀ£¤O¤U
¡A©ñ±ó¤F¤É¾E¤W®ü·í¦ÑÁ`ªº¾÷·|¡C

¼g¨ì³o¸Ì¡AŪªÌ¤@©w·|»{¬°¦Ñ©P¯u¬O¤ÓÃa¤F¡A¬°¤F¤É©xµo°]¡A³ºµM¨Ï
¥Î³oºØ¨£¤£±o¤Hªº©Û¦¡¡C§Ú¤]´¿¸g³o¼Ë½è°Ý¦Ñ©P¡A³o¦ìÀY¾v¤w¸g¦³ÂI
¥b¥Õ¡B¿ì¤½®à¤W©ñµÛ¨â·³¨à¤l·Ó¤ùªº¤¤¦~¨k¤l¡A¨S¦³¥¿­±¦^µª§Ú¡A¥L
¥u»¡¡A¾³õªºÄvª§¬O´Ý»Åªº¡A¦h¦~¨Óªº¸g¾ú¡AÅý¥L¤w¸g¤£¤Ó·Q¥h¿ë§O
¦³¨Ç¨Æªº¹ï¿ù¡A´N¹³¹q¼v¡m±Ð¤÷¡nùØ©Ò»¡ªº¡u¦³¨Ç¨Æ¬O¥²¶·°µªº¡A§A
¾¨ºÞ¥h°µ¡A¦ý¤£­n»¡¡C¥Î¤£µÛ¥hÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ¬O¥¿½Tªº¡A¥L­ÌµLªk³QÃÒ
©ú¥¿½T»P§_¡A§A¥h°µ´N¦æ¤F¡AµM«á§â¥¦§Ñ±¼¡I¡v

Å¥¨ì¦Ñ©PÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¦A¤]µLªk¶}¤f³d°Ý¦Ñ©P¤F¡A¦]¬°¹ï³\¦h¶g¾Dªº
¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A§Ú¤]¦³¤@¨ÇÃø¥H¨¥³ëªº¯Ü®z·P©MµL¤O·P¡A©Ò¿×¡u¤½¥­¥¿
¸q¡v¨º¤@®M¡A¦­´N¤ñ¤£¤W³£¥«ªº¡uÂOªLªk«h¡v¤F¡C¦Ó¥B¡A§Ú¦Û¤v¦b­±
¹ï³\¦h¤£·Q°µªº¨Æ¡A©Z¥Õ»¡¡A¦³®É­Ô§Ú¤]¤@¼Ë¨S¦³¿ìªk¥h©Úµ´¡C§Ú·Q
¡A³o¼Ëªº§Ú¡A¬O¨S¦³¿ìªk¼f§P¥ô¦ó¤Hªº¡C

¦b¤W®ü²a®ü¸ôªº©@°ØÀ]ùØ¡A§Ú©M¦Ñ©P¨â¤H¬Û¹ïµL¨¥¡B¤º¤ß«o¦Ê¯ë´þ¨ý
¥æ¶°ªº³ÜµÛ¤U¤È¯ù¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j