| 標題：武術黑帶 |
| 作者：Steve Goodier (譯者:威廉) |
| 日期：2001/4/1 |
| 它是講述一個年輕人習武的故事。 有位年輕人向一位美籍的日本師父學師拜藝，想要求得武術中很難獲得的黑帶資 格。他經過了幾年堅韌不懈的鍛鍊，終於在武藝上達到一個顛峰的境界。 「在授與你黑帶的榮譽以前，你必須通過另外一項的測驗。」師父態度嚴肅的告 訴年輕人。 「來吧！我已經準備好了。」年輕人回答著，並且準備好接招的架式，原來他以 為要和師父來一場比劃。 「你必須回答我一個很基本的問題，"黑帶的真正含意是什麼？"」 「真正用意？那是代表我學習過程的終點，」年輕人回答說「代表我這段期間， 所有辛勤苦練最實質的肯定！」 師父沈思良久，遲遲不語。很明顯的，他並不滿意這樣的回答。師父終究開了口 說：「你還未具備黑帶的資格，必須再留下來學習一年！」 當年輕人在師父門下繼續學習一年武藝後，師父同樣又問起相同的問題：「黑帶 的真正含意是什麼？」 「在我們武術界中，黑帶代表著一種卓越的榮譽，與特殊的成就。」年輕人回答 說。 同樣的，師父又經過一段長時間的思慮，仍然不滿意這樣的回答，他對年輕人說 ：「你依舊沒有資格得到黑帶，必須再留下來學習一年！」 又過了一年以後的某天，年輕人屈膝跪拜在師父的面前，聆聽著師父的問題： 「黑帶的真正含意是什麼？」 這次年輕人回答說：「黑帶代表的並非是結束，而是個開端；是對武術永不停歇 的旅程，唯有不斷的付出，才能追求更加高深的層次。」 「是的，」師父點頭說：「你現在已經具備資格能夠得到黑帶，並且可以去開展 你的職志！」 或許您並非正在期待著獲得如同黑帶般的殊榮，而是站在相當嚴峻重要的抉擇當 頭。也許您現在必須面臨一個生活的改變，甚至可能是痛苦的改變。或者您現在 正努力辛苦的追求著某種事物∼想要順利取得學位、面臨一個新的工作挑戰、追 求一個事業的提昇、或面對即將要退休。 有智慧的人會把這樣的改變視為一個新的起點，面臨改變並不必感覺畏懼。我們 並不必要找尋一個永久的避風港，因為一個完整而且快樂的人生，是永不停滯的 變化與挑戰。 您是否確定目前所面臨的改變，並非是結束或是逃避，而是人生旅程中新的起點 呢？如果是的話，我想您已經準備好要開始「長風破浪、勇往直前」了！ |