¼ÐÃD¡G¬°¤°»ò§Ú¦Ñ¬O¤u§@­Â«å¡H
§@ªÌ¡G¤£¸Ô
¤é´Á¡G2000/10/21
©ú©ú¨­Åé¦n¦nªº¡A¤u§@¤]®t¤£¨ì­þ¸Ì¡AºÎ¤@ı°_¨Ó¾ãÁû¤ß«o¬ðµM¦Ç·tÆ{µ²¡A¤£·Q¤u
§@¡C¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¥xÆW¦³30¢Hªº¤W¯Z±Ú¦³¯h³Òªº°ÝÃD¡A¡u¹ï¤u§@ªº¥¼¨Ó¤£½T©w©ÎµL
¤O·P¡v¡A¬O¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú´¶¹Mªº¤ßÁn¤§¤@¡C¨s³º¬O¤u§@¹L«×¥I¥X¡A»P¹ê½è¤Wªº³ø¹S¤£²Å
¡HÁÙ¬O¤u§@¤£¶¶¡A¸g±`°µ¿ù¡A³Q¦ÑÁó¨íÄG¤l¡H¦pªG¤u§@­Â«å·P·U¨Ó·UÀWÁc¡AÀ³¦p¦ó§JªA
¡H

¶À¸g²z¬O¤H¤HºÙ¸rªº°ªÁ~±Ú¡A³Ìªñ±`ÄWµÛ­n¥ðªø°²¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{©ñ±óÀu´ìªº¤u§@¡A¦]
¬°¦o¬ðµMı±o¥Í¬¡¨S¤°»ò­«¤ß¡A¨S¦³·N¸q·P¡A¦o·Q¥h·OÀÙ·í¸q¤u¡A´M§ä¤H¥Íªº»ù­È¡C
§õ¥ý¥Í¤w¥´©w¥D·N¯d¾°±Á~¤@°}¤l¡A¥L³Ìªñ¤u§@¤£±a«l¡A·U¨Ó·U¨S­@©Ê¶}·|¡A
³sºV¥´¹q¸£Áä½L³£¤£¦p©¹±`²M¯ÜÅT«G¡A¥L¤O¹Ï§ïµ½¥Ø«eªº¤u§@§x¹Ò¡A«o©l²×¥¼¯à¦p·N¡A
¥u¦n¿ï¾Ü¼È®É¥X¨«¡C

­è¥ð§¹°²Âk¨Óªº¤ý¤p©j©Z©Ó¡A¥R¹¡¹q»W¶Õ«Ýµoªº¤u§@¼ö±¡¥uºû«ù¤@¨â¤Ñ¡A¨S¦h
¤[¤S³´¤J¥ð°²«eªº­Â«å¡A²{¦b¡A¦o¤S·Q¥ð°²¤F¡C

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©ú©ú¨­Åé¦n¦nªº¡A¤u§@¤]®t¤£¨ì­þ¸Ì¡AºÎ¤@ı°_¨Ó¾ãÁû¤ß«o¬ðµM
¦Ç·tÆ{µ²¡A¤£·Q¤u§@¡A·Q¥h¶ê¤@³õ¦~¤Ö¥¼§¹ªº¹Ú¡C

¨s³º¬O¤u§@¹L«×¥I¥X¡A»P¹ê½è¤Wªº³ø¹S¤£²Å¡HÁÙ¬O¤u§@¤£¶¶¡A¸g±`°µ¿ù¡A³Q¦Ñ
Áó¨íÄG¤l¡H¦pªG¤u§@­Â«å·P·U¨Ó·UÀWÁc¡AÀ³¦p¦ó§JªA¡H«ç¼Ë¤~¯à¼Ö¦b¤u§@¡H

­Â«åªº®Ú·½

§Ú«ç»ò¦Ñ¬O¤u§@­Â«å¡H¬F¤j¤ß²z¨t±Ð±Â³\¤åÄ£±q¨â­Ó¼h­±´¦ÅS°ÝÃD®Ú·½¡A¤@­Ó¼h­±
¬O¥ø·~¸gÀçªÌ©Î¥DºÞ¡A°÷¤£°÷Åé¶KÃö¤ß­û¤uªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C

¦pªG­û¤u¤U¯Z«á¶·Åó¤@°ï¤u§@¦^®a¡A©Î¬°¤F¥­¿Å¥Í­p¸g±`¥D°Ê¥[¯Z©Î¥|³B­Ý
®t¡A³o±N¤£Â_¯Ó·l­û¤u¯à¶q¡A¯Ó¤[«á¡A¼vÅT¨ì¥Õ¤Ñªº¤u§@ÁZ®Ä»P¤u§@º¡·N«×¡C

¦³®É­Ô¡A³¡ªù¥DºÞ©¿²¤¤F¤u§@½ÆÂø«×±aµ¹­û¤uªº§xÂZ¡AÁ`»{¬°·í¦~§Ú¥i¥H³o¼Ë
¼õ¹L¡A§A¬°¤°»ò¤£¯à¡C³\¤åÄ£±q¤ß²z¾Ç¨¤«×±j½Õ¡A§A·í¦~¥i¥H¡A¤£¨£±o§Ú¤]¥i¥H°µ¨ì¡A
­Ó§O®t²§À³¸Ó¨ü¨ì­«µø¡A¤£¯à®³¦P¼Ë¤@§â¤Ø¡A¤V¶q¨C­Ó¤£¦Pªº­ÓÅé¡C

¥t¤@­Ó¼h­±¶·¦^Âk¨ì­Ó¤H®Ú·½¡A¤ß²z¾Ç®aµo²{²{¥N¤Hªº°í¼Ý©Ê®æ¡AÁ|¤Z»P§Ô
­@¡B©Ó¿Õ¡B¶W¶V¡B¬ð¯}¡B¼Ý¤Oµ¥¦³Ãöªº¯S½è¡A·U¨Ó·U¯Ü®z¡A¤]·U¨Ó·U·|¥h­pºâ¡C

­è¨B¤J¾³õ©Î·s¶i­û¤u¡A«Ü®e©ö¦]¤£¼ô±x¹CÀ¸³W«h¦Ó¥Í©Ä¡A§Ï©»¦b°gÃú¤¤¡A¨S
¦³¤è¦V·P¡A©ÎÃø¥H§Ô¨ü¤½¥qªº­n¨D¡B¥DºÞªº³d½|¡A´n¹Ä¤£ª¾·N¸q¦ó¦b¡A¬Æ¦Ü¼«¦ÓÂ÷¥h¡C
¦Ü©ó¦³¦h¦~¸ê¾úªº¤W¯Z±Ú¡A¹ï©ó¨º¨Ç¼ô±x¨ì¹³¨Ò¦æ¤½¨Æ¯ë¡A¤@¦A­«½Æªº§@·~¬yµ{¡A¤wµL
ªk±q¤¤Àò±o¦Û§Ú»ù­È¡C

¤¤µØ¨T¨®¸g²z±i¥@©M¤ñ³ë¡A¹³¬O»\±Ð°óªº¤@¸s¤H¡A¨C¤Ñ¤£Â_°ï¿jÀY¡A«o¤£ª¾¹D
¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ö¤F¤@±i³]­p¹Ï¡A¤£ª¾¹D­n«ç»ò»\¡A»\¨ì¦ó®É§¹¤u¡A­ì¥»ªº¼ö
±¡´N¦b·h¿j¹Lµ{¤@ÂI¤@ºw¬y¥¢¡A³Ì«á¹³¦æ«Í¨«¦×¡C

§A»Ý­n¤@±i³]­p¹Ï

¤W¯Z±Ú¤u§@­Â«åªº­«­nÄpµ²¡G¡u¯Ê¥F¤H¥Í¤è¦V»P¤j¥Ø¼Ð¡v¡C¦pªG²M·¡¦Û¤vªº¤H¥Í©¹­þ
¸Ì¥h¡Aª¾¹D­n±N¦Û¤v¥´³y¦¨¤°»ò¡A§Y¨Ï¤@¸ô¨«¨ÓÄA𥢷N¡A¤]¤£·|¦]¤@®É¥¢¸¨¡Aı±o¯h
²Ö¤£³ô¡B©ê«è³s³s¡C

¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¥xÆW¦³30¢Hªº¤W¯Z±Ú¦³¯h³Òªº°ÝÃD¡C¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú¨ó·|³sÄò¤T¦~½Õ
¬d¶i¤@¨Bµo²{¡A°£¤F¤u§@±a¨Óªº¦£¸L»Pºò±i¤§¥~¡A¡u¹ï¤u§@ªº¥¼¨Ó¤£½T©w©ÎµL¤O·P¡v¡A
¬O¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú´¶¹Mªº¤ßÁn¤§¤@¡C

¤u§@­Â«å°£¤F»P©Ê®æ¶É¦V¦³Ãö¡A¤]©M±M·~¯à¤O¬O§_¨üªÖ©w¦³Ãö¡C¦h¦~¨Ó»²¾É¤k©Ê
¤W¯Z±Ú¦UºØºÃÃøÂø¯g¡A¯»»âÁp·ù°õ¦æ¯µ®Ñ©P¨Î§gÂI¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡G±M·~¯à¤O¤£¨ü­«µø¡A¬O
¤k©Ê¤W¯Z±Ú¸g±`¤u§@­Â«åªº¥D¦]¤§¤@¡C

¤×¨ä¬OÅ@²z¤H­û©Î¥®±Ð¦Ñ®v¡A³o¨Ç¾Ö¦³±M·~¹ê¤Oªº¤u§@ªÌ¡A¸g±`¬O¾³õ¤¤ªº°t¨¤¡A
¤É¾EºÞ¹D¦³­­¡A«ÜÃø³]·Q¥¼¨ÓªºÄ@´º¡A©Ò¥H¦o­Ì±`¦³¥X¨«ªº½Ä°Ê¡C

¦ý¡A¥X¨«»Ý¥N»ù¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¦³¥»¿ú¥X¨«¡A²×¨s­n¦^¨ì¤u§@¡C¾Ç²ß¦p¦ó§JªA¤u§@
­Â«å¡A©ÎªÌ¦p¸gÀ礧¯«ªQ¤U©¯¤§§U»¡ªº¡A¡u°µ¦Û¤v¤u§@¤Wªº¥D¤H¡v¡A¬O¤W¯Z±ÚÃø¥H°jÁ×
ªº½ÒÃD¡C

¾Ö©ê¤u§@¨Ã¤£Ãø

­n¦¨¬°¤u§@¤Wªº¥D¤H¡A±q¤F¸Ñ¦Û¤v¶}©l¡C¥Í²PÅU°Ý±M®a«Øij¡A·í§A¶}©l¹ï¤u§@²£¥Í
­Â«å®É¡A´N¬O¸Ó­«·s«ä¯Á¦Û¤vªº®É­Ô¤F¡CªáÂI®É¶¡ÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¦Û¤v­n¤°»ò¡H¾Õªø­þ­Ó»â
°ì¡H©Ê®æ¶É¦V©ó±q¨Æ­þÃþ«¬¤u§@¡H³o¥÷¤u§@¥i¥Hµo´§©Òªø¶Ü¡H¬O¦Û¤v§V¤O¤£°÷ÁÙ¬O³QÂ\
¿ù¤F¦ì¸m¡H

¦h¨ú¥Î¨­Ãä¸ê·½¡C·F³¡¥i¥H¦h§ä³¡Äݲá¡A¦P¨Æ¤§¶¡¤]¥i¤¬¬Û°Q½×¡A¿EÀú¥X¤@­Ó
¥i°õ¦æªº¥ø¹º®×¡A°õ¦æ®É¤j®a³£¦³°Ñ»P·P¡C°õ¦æ¤è®×¦]¬°¤w¯Ç¤J©Ò¦³¤u§@ªÌªºvision
¡]¥¼¨ÓÄ@´º¡^¡A­Ó¤H·|¦³¡u­È±o¦s¦b¡vªº»ù­È·P¡A´î¤Ö¤£¥²­nªº¥¢¸¨¡C

³Ð³y¦Û¤vªº¤u§@»ù­È

¤W¯Z±Ú­n±N¦Û¤v©w¦ì¬°¡u»ù­È´£¨ÑªÌ¡v¡A¼W¥[¦Û¤v¦b¾³õ¤¤ªº»ù­È¡CµM«á¦h¥h§ä´M
¤u§@¤¤ªº¤p¨Æ¡A¨Ó·P°Ê¦Û¤v¡C¥u­nÄ@·N¦æ°Ê¡A³Ð³y¦Û¤vªºªþ¥[»ù­È¨Ã¤£Ãø¡C

40¦~«eªº¤ý­sªv¡A¤£¹L¬O¦t³¥²y¹Î¤@¦W·s¤H¡A¬Y¦~¦~©³¡A²y¹Î¥Nªí¹ï¥L»¡¡A¦pªG¥H
¼Æ¦r¡B¤T®¶¼Æ¡B¥´ÂI¥H¤Î¹ï¹ÎÅ骺°^Äm«×¡A§AÀ³¸Ó­n´îÁ~¡C¤ý­sªv¤ß·Q¡A®£©È­n°Çºò¿Ç
±a¹L¬¡¤F¡C²y¹Î¥Nªí±µµÛ»¡¡A§Ú­Ì¨M©w¥[§AÁ~¤ô¤@¸U¤¸¡A¡u¦]¬°§A«D±`¬Ã±¤§Ú­Ìªº
²y¡v¡A¤ý­sªvÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¨º®É¡A¤ý­sªv­t³dºÞ²y¡C¥L¸g±`§â¯}±¼ªº²y¾ß¦^±JªÙ¡A¦Y
§¹±ß¶º«á¡A¶}©lÁ_²y¨ì¥b©]¡CÁ_¤@­Ó²y­nªá30¤ÀÄÁ¡A¥L¨C¤Ñ±ß¤W¤j¬ù¥iÁ_¨â¦Ü¤T­Ó²y¡C
¥L­ì¥»¥u·Q§â¥÷¤º¨Æ°µ±o§óºÉµ½ºÉ¬ü¡A«oŨӧó¦hªºªÖ©w¡C

¡u·í³Q»{¬°¨ã¦³»ù­È®É¡A¤u§@¦ÛµM·|§Ö¼Ö¡A¡v¥v¤¦¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¥î¦ò¼w±j½Õ¡C§Y«K¾á¥ô
¤£Ä£²´ªº°ò¼h¤u§@¡A¤]­n§V¤O¼W¥[¦Û¤vªº¤u§@»ù­È¡C

±N·Qªk§á­ÓÅs¡A¼ö±¡·|¹³¬u¤ô¯ë¡A·½·½¤£µ´¡C§_«h¡A°¸º¸ªº¤p·P°Ê¹³¤õªá¯ë¡A
¡u«¦¡v¤@¤U´N¨S¤F¡C¼Ö¦b¤u§@¨Ã¤£Ãø¡A­«­nªº¬O¡A¸ò¦Û¤v¤ñ´N¦n¡C

ªø´Á³B¦b¥­¿Å¤¤¡A´N¯à¿n·¥¥¿¦V«ä¦Ò¡C³\¦h±M®a©IÆ~¡A¿n·¥«ä¦Ò¥i¥H½Õ¾A¤u§@À£
¤O¡A²M°£¤£¥²­nªº±¡ºü¡A¤W¯Z±Ú¦h¿Ëªñ¥¿¦V«ä¦Òªº¤H¡A¯à´î¤Ö­Â«å·P¡C

¦pªG±N¨Æ±¡§Ë±o«ÜÁV®É¡A¥u¤¹³\±¡ºü§C¸¨¤@¤U¤l¡C«Ü§Ö·|´«­Ó·Qªk¡A¡u¤Ó´Î¤F¡A§Ú
¤S¾Ç¨ì¤@©Û¡A¤U¦¸¤S¦³¾÷·|¹Á¸Õ¨ä¥L³B²z¤èªk¡A¡v¤£¦]¦¹»{¬°¦Û¤v«Ü®t«l¡C

¦h½m²ß±q¿n·¥­±¬Ý¨Æ±¡¡A¡u·Qªk·|±a°Ê¦æ°Ê¡A²o¤Þ·P¨ü©M±¡ºü¡A¡v¾G¥Û©¥±Ð±Â
¦b¡m´«­Ó·Qªk§ó¦n¡n®Ñ¤¤¤jÁn¯e©I¡C§d¬F§»«Øij¡A³Q¦ÑÁó³d½|¤£­n¯Õ¯Õ©óÃh¡A­n¶X¾÷°½
¾Ç¡A·Q¿ìªk¶]¦b¦ÑÁó«e­±¡A¦A§ä­Ó¾÷·|¤Ï­±»â¾É¦ÑÁó¡A§æ¦^¤@§½¡C§JªA¤u§@­Â«åªº¤èªk
¤¤¡A¡u¦Û§Ú¾Ç²ß¡v¥Ã»·¤£¥i¤Ö¡C

¾Ç²ß¤u§@¡A¤]­n¾Ç²ß¥ð®§

¡u¦b¾³õ¤W¾Ç²ßÅý¦Û¤v³Ý¤f®ð¡A¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¡v¤¤µø¸³¨Æªø¾G²Q±Ó¨C¦~©T©w¥ð°²¡C¦o
¤@¦~¦Ü¤Ö¥ð¤@¦¸ªø¹F¨â¬P´Áªº°²¡A¥b¦~¤º·|¦³´X¦¸µuµu¨â¤Ñªº°²¡A¤£¤@©w¥X°ê¡A¦³®É¥u
¬O¨ì¤s¸Ì©Î®üÃ䨫¨«¡C

¦pªG·Pı²ö¦Wªº­Â«å­¢¦b¬Ü·û¡A¥ð°²¤S»»»»µL´Á¡A¸ÕµÛ¦£ùØ°½¶¢§a¡C°¸º¸½Ð­Ó¥b¤Ñ
°²¡A·È¥hµó¤W®Ì®Ì¡B³}®Ñ§½¡B©Î§ä­Ó²M«Õªº©@°Ø©±·Q¨Æ±¡¡C¦b¦£¸L¤¤¯dÂIªÅ¶¡µ¹¦Û¤v¡A
¦]¬°¶ë±o¤Óº¡®e©ö²¿®§¡C

¡u²³æ¡A´N·|§Ö¼Ö¡v¡A³\¦h¥Í¬¡­õ¾Ç®a³£¦P·N¡C³Ì¦nªºªF¦è³£¬O³Ì²³æªº¡C¨Ò¦p·L
¯º¡A¬O³Ì¦nªº¥Í¬¡ºA«×¡F¹B°Ê¡A¬O¨­Åé³Ì¦nªºÃÄ¡C§JªA¤u§@­Â«å¤]¥i¥H«Ü²³æ¡A±N·Qªk
Âà­ÓÅs¡AµM«á¦æ°Ê¡C

¸gÀ礧¯«ªQ¤U©¯¤§§U¦b¥L77·³ªº³ß¹Ø·|³õ¤W¡A¤½¶}¦RÅS¥L¥Ã«O«C¬Kªº¨â¤j¯µ³Z¡G
¤@­Ó¬O¡A¥H³æ¯Âªº·Qªk©M¯Â¾ëªº¤ß¬Ý¨Æ±¡¡F¥t¤@­Ó¯µ³Z¬O¡A³ßÅw¤u§@¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j