¼ÐÃD¡G§ï¹B¤p°¾¤è(31ºØ)
§@ªÌ¡G¤£¸Ô
¤é´Á¡G2000/7/29
¨D°¾°]¹B 
¦b¹A¾ä¬D¤@­Ó¦N¤é¡A¦b¶i¤jªùªº¥ª¤W¤è±¾¤@­Ó¬õ¥¬³U¡A¤º¸Ë¤E 
¤Q¤EªTµw¹ô¡]¤@¤¸¡B¤­¤¸¡B¤Q¤¸§¡¥i¡A¤£¬Û¦PµL©Ò¿×¡^¡A°Q¨ä 
¨£¬õ¤j³ß¤Îªøªø¤[¤[¤§·N¡A©~®a¥²¯à°]·½ºuºu¡A¥­¦w¶¶§Q¡I 

¨D«Ã½t 
±NÂû³J«õ¤@¤p¬}¡A²M¥X¸Ì­±ªº³J¶À¡B³J¥Õ¡A©ñ¤J¤ÜÁû¬õ¨§¡A­n 
¤@Áû¤@Áûªº©ñ¡A¦P®ÉÀq°á¡G·Q­n¤@¬q¬ü¦nªº«Ã½t¡A¤§«á¦b³J´ß 
¤W¸j¤W¤@¬q¬õ½u¡A©ñ¦b®aªù¤f¡A°²¥H®É¤é¥²¦³«Ã½t¤Wªù¡I 

¨D°¾°]¹B 
§ä¤@­Ó²~©³¼e¡B²~¤f¤p¡A¬ù¯à©ñ¤Jµw¹ôªº²~¤l¡A­Ë¤J³±¶§¤ô¡] 
¤@¥b¦Û¨Ó¤ô¡B¤@¥bµN¶}¹Lªº¼ö¤ô¡^¡A¬ù¤K¤Àº¡¡A¦A©ñ¤J¤QªT¬Û 
¦Pªºµw¹ô¡]¤@¤¸¡B¤­¤¸¡B¤Q¤¸¬Ò¥i¡A¦ý¥²¶·¬O¬Û¦Pªº¤~¦æ¡^¡A 
§â²~¤l©ñ¦b«Ç¥~¤@¤Ñ¤@©]¡A¦]¬°¤éÄݶ§¡B©]Äݳ±¡A³Ì«á§â²~¤l 
²¾¤J®a¤¤¡A¸Û¤ß¨D±o°]·½ºuºu¡A¥²¥i¦pÄ@¥HÀv¡I 

«Î¤ºÅXÅ]ªk 
¦b¸J¤º¥ý­Ë¤J§N¤ô¡A¦A¥[¤Jºu¤ô¡]¶¶§Ç¤£¥i§Ë¤Ï¡^¡A½Õ·Å¬ù¥| 
¤Q«×¥ª¥k¡AÀH«á©ñ¤J¥Õ¦Ì¤C²É©MÆQ¤@¤p°Í¤Îº_¾ð¸­¤C¤ù¡Aµy·L 
©M¤@¤U¡A«Ý¿Ä¸Ñ¤§«á¡A±N¤ôÅx¦b«Î¤º©Ò¦³À𭱤W¡A¼L¸ÌÁÙ­n°á 
µÛ¦Û¤vªº©m¦W©M¦a§}¡A³Ñªº¤ôºÝ¥X«Î¥~­Ë±¼§Y¥i¡A¦ý¦b¨Ó¦^ªº 
¸ô³~¤¤¡AÅ¥¨ì¦³¤H¥s¦Û¤vªº¦W¦r®É¡A¨M¤£¥i¦^ÀY¡I¦¹ªk¥i¥HÅX 
³v«Î¤º¾`®ð©M¨¸Å]¡AÅý¦í¦b«Î¤ºªº¤H¨C¤Ñ³£¯«²M®ð²n¡Aºë¯«¦Ê 
­¿¡I 

¥h¡@¯f¡@ªk 
¦b¦Û¤v¹A¾ä¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A¿ï­Ó¦N®É¡A±N¤C¦·¤j¬õªºª´ºÀªá¡A¤C 
Áû¥Õ¦âªº¤p¥ÛÀY¡AÁÙ¦³¤Ö³\ªº¦Ì©MÆQ¡A¥þ³¡©ñ¦b¯D¬û¤ºªw¾þ¬ù 
¤Q¤ÀÄÁ¡A¦p¦¹«K¥i¥]§A¤@¾ã¦~¨­±jÅ駧¡A¦Ê¯f¤£«I¡I 
ªw¾þªº¤ô¤ÎùØ­±ªºªF¦è¥á±ó§Y¥i¡A³Ì­«­nªº¬O¤£¯à³Q¤H½ò¨ì¡A 
§_«h´N·|¥¢®Ä¡C¦¹ªk³Ì¾A¥Î¨º¨Ç¤p¯f¤£Â_ªº¤H¡A¦Ó¥B¦~¬ö¶V¤p 
®ÄªG¶V±j¡I 

©Û¡@°]¡@³N 
®³¤@­Ó¶ê§Î§C¥­ªº½L¤l¡A¸Ì­±Â\¤W¤»­Ó¤Ï­±´Â¤Wªº¤@¤¸µw¹ô¡A 
³ò¦¨¶ê§Î¡A¦A¥Î¤Q¤G­Ó¤­¤¸ªºµw¹ô¡A¥¿­±´Â¤W³ò¦b¥~°é¡AµM«á 
¦b¤¤¤ßÂIÂI¤W²¹¬â¡A¥­®É©ñ¦b¤Ó¶§·Ó±o¨ìªº¦a¤è¡A¨C¤ë¤Q¤­¤é 
®³¥X¥h·Ó¤ë¥ú¡A³sÄò¤T­Ó¤ë¡A¦ÛµM©Û°]¶iÄ_¡A°]·½ºuºu¦Ó¨Ó¡I 

¥h¯e¯fÂà¹Bªk 
¤¤¬î¸`§Y¨ì¡A¥Í¯f©Î¹B®ð¤£¶¶®É¥i¥Î¡A¨C¦~¹A¾ä¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A 
¤¤¬î¸`«e¤i±ß¤W¤EÂI¥H«e¡A§â¦Û¤vªºÀY¾v¤À¦¨¤T³¡¥÷¡A¶H¼x©Ê 
¦a°Å¤U¤Ö³\¡A¥ý°Å¤¤¶¡¡A¥kÃ䧹¦A´«¥ªÃä¡AµM«á³s¦P¤â©M¸}ªº 
«ü¥Ò¤@°_©ñ¶i¬õ¥]³U¤¤¡A¦A©ñ¤J¤@¦Ê¤¸¡A±K«Ê«á±q®a¤¤¥Xµo¡A 
®³¨ì¥~­±¥á±ó¡A³~¤¤¤£¥i©M¨ä¥L¤H»¡¸Ü¡A¥á§¹«á¤]¤£¯à¦^ÀY¡A 
¦^®a«á´N¤£­n¦A¥Xªù¡Aª½¨ì¹j¤Ñ¦­¤W¡A¦p¦¹¾µ¹B´N·|Â÷§A»·¥h 
¡I¡I¡]¨£¬õ¤j¦N¡A§Y¨Ï¾ß¨ìªº¤H¤]¤£·|Äñ¤WÃa¨Æ¡^ 

¥h«Î¤ºÂ©®ðªk 
·Ç³Æ¤@Áû¥ÍÂû³J¡AÂW¤@¤p¤Õ¡A±N³J¥Õ³J¶À²M¥X¡A¸Ì­±¸Ëº¡¤T¤À 
¤§¤@ªº¥Õ¾L¡A¥[¤Ö³\ÆQ¡AÂ\¦b¶§»O©Î®x°|¡]¶§¥ú¥i¥H·Ó¨ìªº¦a 
¤è¡^¡Aµ¥§¹¥þ»]µo¤§«á¡A±N³J´ßºV¸H¡A¼»¦b¬Ö®â¤¤ªºªd¤g¤W´N 
¦æ°Õ¡I 

¨D·N¥~¤§°] 
¥Î·sªº¤òµ§¦b¬õ¦âªº¯È¤ù¤W¡A³sÄò¤­¤Ñ¼g¤W¡e¦ò¥ú©Û°]¡f¥|­Ó 
¦r¡A¤§«á±N³o¤­±i¯È©ñ¦b¨Ñ©^¯ª¥ýªº®×®à¤W¡A¤­¤Ñ¤§«á¦A§â³o 
¤­±i¯È®³¨ìÂ÷¦Û¤v¦í®a³Ìªñªº¤Q¦r¸ô¤f¿N±¼¡A¦P®É°á¦Û¤vªº¦W 
¦r©M¦a§}¡A¤£¥X¥b­Ó¤ë¡A´N¥i¥H±o¨ì¤@µ§·N¥~¤§°]­ò¡I 

¨Æ¨Æ¦p·Nªk 
·Ç³Æ¤TÁûÀs²´°®¤Î¤TÁûªá¥Í¡]§¡¶·±a´ß¡^¤Î¤@­Ó¬õ¥]³U¡A¦b¦­ 
¤W¤Q¤GÂI«e¦Y±¼¡A±N´ß©M¬ó©ñ¸m¦b¬õ¥]³U¤º¡A¨Ã±N¦Û¤vªº©m¦W 
»P·Q¹ê²{ªºÄ@±æ¼g¦b¬õ¥]³U¥~ªº¥ª¤U¨¤¡AµM«á±N¬õ¥]³UÂøm¦ç 
Âd¤UÁô±Kªº¦a¤è¡A¤£­n¥h®¿²¾¥¦¡A¦ÛµM¯à¤ß·Q¨Æ¦¨¡I 

¥h¡@¾`¡@¹B¡@ªk 
¿ï©w¤@¤Ñªº¤l®É¡]±ß¤W¤Q¤@ÂI¨ì²M±á¤@ÂI¡A³Ì¦n¬O¥Í¤é¡D°£ 
¤i¡A©Î¥ô¦ó©u¸`ªº®É­Ô¡A¦p¡G¬K¦Ü¡D¬î¤À¡^¡A®³¤@ÁûµN¼ôªºÂû 
³J¡A³J¹L¤â«á´N¤£­nµ¹¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¡AÀH«á¦b¤â¤ß¤¤©ñ¤@ÂI²¹¬â 
¡A©M¤E¤Q¤Eºw·s¶}ªº¦Ì°s©M¤Ã¤§«á¡A©Ù¦b³J´ß¤W¡AµM«á§ä¤@­Ó 
ÅS¤Ñ¦a¤è§â³J¦Y±¼¡A³Ì«á´Â®a¬Û¤Ïªº¤è¦V¨«¤@¦Ê¨B¡A§â³J´ß°ª 
°ªªº©ß±¼¡A´N¥i¥H±NÃa¹B©ß¨ì¸£«á¡A·Ï®ø¶³´²¡I¡I¡I 

³ì¾E¦n¹B¨ì 
±N·s©Ð¤l¥´±½°®²b«á¡A«Å¯ÈÅu¶}©ñ¦b¦a¤W¡A¿ï¤@Áû¶À¦â«ó¥­ªº 
¥ÛÀY¡]©Î±N¥ÛÀY¬V¶À¡^©ñ¦b¯È¤¤¥¡¡A¤WÀYÂ\¤@¨Ç¦Ì¡A¯Èªº¥|­Ó 
¨¤¸¨Â\¤W¨ä¥¦¥|½\¡]³Á¡B¨§¡BÞû¡Bµ¯«á¨âªÌ¥i¥Î¤p³¾¹}®Æ¥N´À 
¡^¡A¸Û¤ß¦a§Æ±æ°¶¤jªº¶À«ÒÅ@¯§©~®aÁcºa¡AµM«á±N¯È¤Wªº©Ò¦³ 
ªF¦è³s¦P«Å¯È¥]¦n¡A¦¬¤J¤@¤pªÅ²°¤º¡A©ñ¸m¯«¾Â¤W¡A¤­½\¤§¯« 
¦Û·|±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº¦n¹B¡I 

»E°]Áר¸ªk 
§â®çªK¤Á¦¨¤C¤p¤ä¹³¤õ®ã´Î¤j¤pªºªø«×¡AµM«á¥Î¤­¦â½u¡]¶Â¥Õ 
¶À¬õÂÅ¡^®¹¦b¤@°_¡AµM«áÀH¨­Äâ±a¡AÅ¥»¡¥i¥H»E°]¡A³Ì¥D­nªº 
¬O§â¥¦ªw¦b¤ô¸Ì¬~¾þ¡A¾Ú»¡³o¼Ë¥iÁקK³Q¤@¨ÇÆF²§ªºªB¤Í«_¥Ç¡I 

¨Dªø¹Ø°·±dªk 
¬õ¥]³U¤@¥u¡A¤º¸Ëºñ¨§¡®¬õ¨§¦U¤TÁû¡A±N³U¤f«Ê¦º«á¡AÀH¨­Äâ 
±a¤Ê¤»¤Ñ¡AµM«á¥á¨ì§É©³¤U¡D³o¼Ë¨­¤W¦³¥ô¦ó¤£¦nªºÂ©®ð¡A³£ 
·|Âಾ¨ì¬õ¥]³U¤W¡A¦ÛµM¥i¥H¤ß±¡¶}®Ô¡®°·±dªø¹Ø¡I 

¨D«Ã½t 
¦b¹A¾ä¤Q¤­±ß¤W¤l®É¡A¨ú¤T¤p¤ù·¨¬hªKªº¥Ö¡]¥Î¤M¤ù«d¦¨Á¡¤ù 
¡^¡B©M®çªá䤻¤ù©ñ¸m©ó²M¤ô¤¤¡A­±¹ïµ¡¥~ªº¤ë¥ú¡AÂI¤@¤p®Ú 
¬õÄúÀë¡A¤@Ãä¥Î²M¤ô¬~Áy¡A¤ß¤¤¤@ÃäÀq°á¨D½ç«Ã½t¡AµM«á±N¤ô 
¼â¦V®a¸Ì©P³òªº¥ô¤@´Óª«¡Aµ¥¬õÄúÀë¿N§¹¤§«á¡A«Ã½t±N·|ÀH¤§ 
¦Ó¨Ó¡I 

®a¤¤»E°]ªk 
±N®a¤¤ªºªùµ¡¥þ³¡¥´¶}¡AÅý©®ð¥þ³£´²¥X¥h¡AµM«á®³¤@­Ó·sªº 
¯ù³ý¡AùØ­±Â\¤W¤Q¤G­Ó¥¿­±´Â¤Wªºµw¹ô¡A©ñ¦b«ÈÆU¥Î¯MÄlµNªm 
¡]¦pªG¨S¦³¥Î¹qºÏÄl¤]¥i¥H¡^¡A¦A¥Î¹q®°±N»]®ð§j´²¥þ«Î¡A¤j 
¬ù¦b¤ôªm«á¶i¦æ20¡Ð30¤ÀÄÁ¡A¦p¦¹®a¤¤ªº°]¹B´N¯à©ô°_¡A¥i¥H 
»E¶°¿ú°]¡AÅý§A­·¥Í¤ô°_¦n¹B¨Ó¡I 

¨Æ·~¶¶§Qªk 
¦bº¡¤ëªº©]¸Ì¡A§â¦Û¤vªº¦W¦r¼g¦b¤@±i¶À¯È¤W¡AµM«á¦V¤ë«G¬è 
¨DÅý¦Û¤v¨Æ·~¶¶§Q¡A¤§«á·ÓªF«n¦è¥_ªº¶¶§Ç¦U¨«¤C¨B¡A¦^¨ì­ì 
³B«õ­Ó¬}±N³o±i¯È®I°_¨Ó¡A¡]¨S¦^¨ì­ì³B«hµL®Ä¡^§Ö«h¤C¤Ñ¡A 
ºC«h¤@­Ó¤ë¡A¦Û¤vªº¨Æ·~´N·|¤@¦|­·¶¶¡I 

¹F¦¨Ä@±æ¯µªk 
·Ç³Æ¤@¥u¤£³z©úªº²~¤l¡A¦b²~¤f³B«Ê¤W¤@±i¥Õ¯È¡A¬hªK¬ï¹L³o 
±i¥Õ¯È´¡¦b²~¤º¡AµM«á§â²~¤lÂæbÁô±Kªº¦a¤è¡A¨C¤Ñ¤JºÎ«e¹ï 
µÛ²~¤l¶°¤¤ºë¯«¡AÀq°á¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡AÄ@±æ´N¯à´£¦­¹F¦¨¡I 

¥h·°¹Bªk¡]¤]ºÙª÷Åú²æ´ßªk¡^ 
®³¤@Áû¥Í³J¡A¥ý§â¸Ì­±ªº³J¶À©M³J¥Õ³q³q²M±¼¡A³J¤f¤£­n¤Ó¤j 
¡A¦A§â³J¬V¬õ¡AµM«á±N¦Û¤vªº´X®ÚÀY¾v¤Î¤Ö³\ªº«ü¥Ò¡A³q³q©ñ 
¦b³J´ß¸Ì¡A®³¤@¶ô¤p¬õ¯È±N³J¤f«Ê¦í¡A¤ß¸Ì¬èë·°¹B§Ö§ÖÂ÷¥h 
¡A¤§«á±N³J´ß®³¨ìªe¬y©Î·ËÃä¥h©ñ¡A³Ì¦n¬O³Ì«æ¬yªº¦a¤è¡A¥N 
ªí·°¹B¶V§ÖÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡I 

¦Ò¸Õ¶¶§Qªk 
¦Ò¸Õ«e¤@±ß¡A®³¤@±i¥¿¤è§Îªº¥Õ¯È¡A¦b¯Èªº¤¤¥¡¥Î¬õµ§¹º¤W¬P 
¬Pªº¹Ï¼Ë¡A¦b¬P§Îªº¤­­Ó¨¤¸¨¦U©ñ¶i¤@Áû¿}ªG¡AµM«á¹ï¯È¸Û¤ß 
¦aë§i¡A§Æ±æ¿ßÀYÆN±N´¼¼z­°Á{¦b³o¨Ç¿}ªG¤W¡A²Ä¤G¤Ñ¥Xªù«e 
±N³o¨Ç¿}ªG¦Y¤U¡A¥t¥~¨º±i¥Õ¯È¥Î«H«Ê«Ê°_¨Ó¡A¥á¨ì©U§£±í¤¤ 
¡A³o¼Ë´N¯à´£¤É¦Ò¹B¡AÀ°§U§A¦Ò¸Õ¶¶§Q¡C 

¡@¨D°]ªk(¾A¥Î°µ¥Í·N) 
¡]§÷®Æ³£¥Î·sªº¡^¥Î°ª±ç°s¿i¾¥¡AµM«á®³¤òµ§¦b¬õ¯È¤W¼g¤W 
¡G¤Ñ¤Ñ¤H¨Ó­·¤]¨Ó¡@©Û°]¶iÄ_¡C­I­±¼g¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡A³sÄò 
¤C¤Ñ«á¤@°_¿N±¼¡A«OÃÒ¤@©w·|°]·½ºuºu¡I 

¡@¨D¡@°]¡@ªk 
Æ[²³°ª¶¯ªº°ª¨Ø§g´£¨Ñµ¹¤j®aªº°¾¹B¤p¯µ¤è 
¦b¤l®É¡]¦Û±ß¤W11ÂI¦Ü¹s±á1ÂI¡^¡A±NÄѯ»¥[¤ô´|¦¨ÄÑÄ{¡A 
µM«á¥Î²~»\À£¥X¤@­Ó¶ê§Î¡A¤W¤è¥Î¤pÅK°vÆp¤@¤p¤Õ¡A¤@­±¨è 
¤W"ª÷"¦r¡A¥t¤@­±¨è¤W©m¦W©M¥X¥Í¦~¤ë¤é¡AµM«á¦b¨è¦rªº 
³¡¥÷¼»¤Wª÷¯»¡C«Ý§¹¦¨°®«á¡A¬ï¹L¬õ÷¡A±¾¦b¦Û¤v±`¥X¤Jªº 
³q¹D¤W¤è¡C¦ý¦¹ªk¥u¥iºû«ù¤@¦~¡A¤@¦~¤§«á¥²¶·­«»s¡C 

¡@Âû³J­é¹Bªk 
¦Ñ¤@½úªº¤H»¡¡A­n¬O·Pı¨­Å骬ªp¤£¬O«Ü¦n¡A©Î¬O¹B 
®ð®tªº¸Ü¡A¥i¦bºÝ¤È¸`·í¤Ñ¤È®É¡]¤Q¤@ÂI¨ì¤@ÂI¡^¡A®³ 
¤@­ÓµN¼ôªºÂû³J¶î¤W¶¯¶À¯»¡A¥Î²¹¬â¦b³J´ß¤W¼g¤U¦Û¤v 
ªº¥Í¨°¤K¦r¡A¤@¤â´¤³J©ê¦b¯Ý¤f¡A¥t¤@¤â¥Î¤ôÀ¿²b¥þ¨­ 
¡]¥H«e¦b¤s¤¤¬O¥Î¬u¤ô¡A²{¥Î¦Û¨Ó¤ô§Y¥i¡^¡AµM«á§â³J 
´ß­é¥h¦Y±¼¡A³Ì­«­nªº¬O­n§â³J´ß¥á¨ì¤á¥~¡A¶V»·¶V¦n 
¡A³~¤¤¤£¯à¦^ÀY¡A¤]¤£¯à»P®a¤H¥æ½Í¡A¦p¦¹´c¹B¤~·|Â÷ 
§A»·¥h³á¡I 

¡@³ì¾E¶¶§Qªk 
¦b·s«Î¶iªù«e¡A·Ç³Æ¤@­Ó¦ÌÂ|¡AÂ|¤º¤U¼hÂ\¦Ì¡A¤¤¶¡Â\ 
Äѽu¡A¤W¼hÂ\¿}ªG¡A©ñ¦b¼p©Ð¥ô¤@¨¤¸¨¡A¤@¶g«á¥þ³¡¦Y 
§¹¡A¦p¦¹©~®a¤£¦ý¥­¦w¶¶§Q¡A¤u§@¤]·|¤@¦|­·¶¶³á¡I 

¡@¦Ò¸Õ¶¶§Qªk 
¨úªø¡B¼e¦U¤T¦Tªº¥Õ¯È¤@±i¡A¥­§¡¤À°t¬°¤E­Ó¤è®æ,¦A¥Î·s 
ªº¤òµ§¦b¨C­Ó¤è®æ¤º¼g¤W¡e¤é¡f¦r¡A¤@¦@¤E­Ó¦r¡A¦Ò¸Õ±N¦¹ 
±i¯ÈÀH¨­±aµÛ¡A´N·|¦³¥O¤Hº¡·Nªº¦n¦¨ÁZ³á¡I 

¡@½Ñ¨Æ¶¶§Qªº¤èªk 
¨ú¤@­Ó¤£¬O¦Û¤v¶RªºÂû³J(¥i°U¥L¤H¶R)¡A§â³oÁûÂû³JÂ\ 
¦b§É©³¤U¾a¯Ýªº¦ì¸m¡A¤T¤Ñ«á¨ú¥X¡A¨k©ñ¥ª¤â¡A¤k©ñ¥k 
¤â¡A¨kªº±N³J¦V¥ª¤èÂà¤@¦Ê¹s¤K°é¡A¤kªº©¹¥kÃä¡CÂ઱ 
¤§«á§â³J©ñ¦b¸J¤º¥Î¥Í¦Ì»\¤W¡A¸m©ó¤g¦a¤½®ÇÃä¡A¦p¦¹ 
«K¥i¼Ë¼Ë¶¶¤ß¡B¨Æ¨Æ¦p·N¡C¦ý³o­Ó¤èªk¥u¯à«ùÄò¤T¤Ñ¡A 
®É¶¡¨ì¤F­n§â³J¥á¶i®ü¤¤¤~¦æ¡A§_«h´N·|¾D¨Ó´c¹B³á¡I 
¤Á°O¡I¤Á°O¡I 

¡@¤Q½ä¤EĹªk 
­º¥ý±N¦Û¤vªº©m¦W¥Î¬õ¦â²¹¬â¼g¦b¥Õ¯È¤W¡A¨Ã©ñ¦bÀY³» 
ªº´U¤l¸Ì¡AµM«á¦A±N¹ï¤è¤T¤Hªº©m¦W¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡©ñ©ó 
¦Û¤vªº¥ª¨¬©³¡A¤£Åý¹ï¤èª¾¹D¤§«á«OÃÒ§A"¤Q½ä¤EĹ"³á¡I 

¡@¦b¾³õ¨D±oªø©x«C·ýªº¤èªk 
¦bµL¦W«üÀ¹¤W¥Õª÷§Ù«ü¡]¨k¥ª¤k¥k¡^¡AµM«á¦b§Ù«üÀô¤W 
¥Î²Ó¬õ½u°é¤T°é¡F«OÃÒ§A¤é«á¦b¤u§@³õ¦X±o¦ÑÁó½t³á¡I 
²³æ§a¡I 

¡@¨D®çªá½tªº¤èªk 
¨úª´ºÀªá¤Q¤G¦·¡A¥ý¥H§N¤ôªw¤@±ß¡F¦¸¤é²M±á¬ù¤­ÂIÄÁ 
¥ª¥k¡A§ï¥H¼ö¤ôªwªáä¡A¥[¦Û¤v³Ì³ßÅwªº­»¤ôªw¾þ¡A¦P 
®É¤ß¤¤Àq°á¦Û¤vªº¦W¦r¡A¨Dª´ºÀ¥P¤l½ç¤©«Ã½t¡A³sÄò¤C 
¤Ñ´N¥i¨D±o²§©Ê½t³á¡I 

¡@µL®Ú¤ô»E°]ªk 
¡¯©Ó±µªk¡G®³¤@¾¹¥×¡AÂ\¦bÀY°ª³B¡A±µ¦¬µL®Ú¤ô¡e¥¼¸¨ 
¦aªº«B¤ô¡f¡A¥Î¶Â¥¬»\¦í¡C 
¡¯¨D°]ªk¡G³sÄò¤C¤Ñ±NµL®Ú¤ôÅx¦b«Î¤ºªº°]¦ì¡e¤@¯ë¬O 
«ÈÆU¤§¥|­Ó¨¤¸¨¡f¡C 

¡@¨D¡@«Ã¡@½t¡@ªk 
¥Î²M¤ô¥[ÆQ¡A¿i¾¥¡AµM«á±N¦Û¤vªº¦W¦r¡D¤K¦r¡D²{¦í­þ 
¸Ì¡A¼g¦b¤@±ø¬õ¦âµ·±a¤W¡A¶XµÛ¤ë¶ê¤§©]¡AÀµ½Ð¤ë¤U¦Ñ 
¤H½ç¤©«Ã½t¡AµM«á±Nµ·±a¸j¦b¸}«üÀY¤W¡]¨k¥ª¤k¥k¡^¡A 
°£¤F¬~¾þ¤§¥~¡A¤£­ã®³¤U¡A¤Ö«h¤C¤Ñ¡A¦h«h¥|¤Q¤E¤Ñ¥² 
·|¹J¤W¦n«Ã½t¡D³Ì­«­nªº¨Æ¦¨¤§«á­n±Nµ·±a¿N±¼¡A³o¬q 
«Ã½t¤~¯à¥­¶¶©¯ºÖ¡C 

¦Ò¸Õ¶¶§Qªk 
¦Ò¸Õ«e¤@±ß¡A±NÄ«ªG¬~²b«á®ûªw¦b¬õ¯ù¤¤¡A·í¤Ñ¦­¤W±N 
Ä«ªG¨ú¥X«d¥Ö¡A¤Á°OªG¥Ö¤£¯à«dÂ_¡AµM«á³Ü¤@ÂI¬õ¯ù¡A 
±N¾ã²ÉÄ«ªG°t¦­À\¦Y±¼¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j