¼ÐÃD¡G§A¹J¨£¦n¨k¤H¤F¶Ü?ÁÙ¬O§A´N¬O¤@­Ó¦n¨k¤H©O?
§@ªÌ¡G¤£¨ã¦W
¤é´Á¡G2002/08/19
§A¹J¨£¦n¨k¤H¤F¶Ü?ÁÙ¬O§A´N¬O¤@­Ó¦n¨k¤H©O?

§Ú¤µ¤Ñ³ºµM¦b¶W¥«¸Ì¹J¨ì§Ú¥H«e¤@­Ó°l§Úªº¨k¥Í¡A¯º°_¨ÓÁy¤WÁöµM¦h
¤F¨Ç¿¨¯¾¡A¥i¬O¬Ý¨Ó¤ñ¸û¦³¾y¤O¡F¤â¸Ì©êµÛ¥Lªº¤p¤k¨à¡A³­µÛ¥L¤Ó¤Ó
¦b¿ï¯È§¿¥¬»{¥X§Ú¡A¥ý¸ò§Ú¥´©Û©I¡A»¡¥L¥Ø«e¦b¹q¤l¤½¥q·íµ{¦¡³]­p
®v¡C

¥¿¦b¥¢Åʪº§Ú©¿µMı±o¦n¶Ë·P¡A·íªì¬Ý¥L¤g¤g¤ì¤ìªº¡A®Ú¥»¨S¦³§â¥L
ªº°l¨D©ñ¦b²´¸Ì¡A¸ò¥L¬ù¦n¤F®É¶¡¡AÁÙ¬G·N©ñ¥LÂF¤l©O¡I²{¦b·Q°_¨Ó
¡Aı±o¦Û¤v¯u¬O¦Û°Q­W¦Y¡A¬°¤°»ò§ÚÁ`­n©Mªá¤ß¤jÅÚ½³½ÍÅÊ·R¡H¡v¿ù
¹LÁÙ¨S¯u¥¿¥æ©¹¹Lªº¦n¨k¤H¡A¤w¸g°÷¹Ã¤F¡C»°¨«´¿¸g¥æ©¹¹Lªº¦n¨k¤H
¡A§óÅý«Ü¦h¤k¤H®ð±o·Q¦R¦å¡C

¡u¨ä¹ê·Q·QÁÙ¬O¥H«e¨º­Ó¨kªB¤Í¹ï§Ú¦n¡C³£©Ç§Ú·í®É¤£°÷¦¨¼ô¡A¤£Â_
ªº¦bÂû³J¸Ì¬D°©ÀY¡A±`±`¬°¤F¤@¥y¸Ü¡A¸ò¥L­p¸û¦Ñ¥b¤Ñ¡A»¡¬ï¤F¡A¬O
¦]¬°§Úı±o¥L¤£°÷«Ó¡A¤£¬O§Úªº¥Õ°¨¤ý¤l¡C²{¦b¤~ª¾¹D¡A¥L¤~¬O¯u¤ß
·R¹L§Úªº¡C¡v§Ú±`±`Å¥¨£¦Û»{¬°±ø¥ó¤£¿ùªº¤k¤H¡A¥H¤@ºØ±{±¤ªº¤f§k
¾Ì¤ÝµÛ¥Í©R¤¤¿ò¥¢ªº¦n¨k¤H¡C

¦o¤w»P¥L¥¢¥h¤FÁpµ¸¡A©ÎªÌ¡A¨º­Ó¨k¤H¤w¸g¦³¤F¹ï¶H¡A¨â­Ó¤H¤§¶¡ªº
·R±¡¦º¦Ç´_¿U¡A¤w¸g¤£¥i¯à¡C¦n¨k¤H¤£¦n§ä¡C·íªì±q¦o¨­ÃäÅfµMÂ÷¶}
ªº¦n¨k¤H¡A¤£©È¨S¦³§Oªº¤k¤H­n¡C·Q­n¡u¾ß¡v¦^¨Ó®É¡A¤w¸g¤Ó¿ð¡C¦n
¨k¤H¿ù¹L¤F²×¨­¿ò¾Ñ¡C

¤°»ò¬O¦n¨k¤H¡H¨C­Ó¤Hªº¼Ð·Ç¤£¤@¡A¦ýÁÙ¬O¦³­Ó¦@³qªº·Ç«h¡A¦pªG¥i
¥Hµoµ¹­È±oªø¬Û¼r¦uªº¦n¨k¤H¡uÄ_¥ÛÀË©w®Ñ¡v¡A²{¥N¦n¨k¤H

¡°¥L¹ï©pªº·R¤ñ­n¨D¦h¡C°Ê¤£°Ê´Nªý¤î©pµo®i±Mªøªº¨k¤H¡A¤£À´±o´L
­«©p¡C

¡°¦³¸Ü¥i¥H¦n¦nÁ¿¡A¤£·|°Ê¤£°Ê´N©Ô¤UÁy¨Ó¡A°e©p¤@Áyªºªí±¡¼É¤O¡A
¬°¤@ÂI¤p¨ÆµoµÊ®ð©Î½ä®ð¡A¦Û­h­h¤H¡C

¡°¨S¦³¤£¨}¶Ý¦n¡C¤k¤H¥i¤£­n¥H¬°¦Û¤v¥u­n¥I¥X·R¤ß¡A´N¥i¥H§ïÅÜ¥L
¦Y³Ü¹â½äªººØºØ²ßºD¡C

¡°¤£»Ý­n©p¦Õ´£­±©R¡A´N¥i¥H²M·¡´x´¤±¡¤H»P²§©ÊªB¤Íªº¤À»Ú¡C

¡°¹ï¦Û¤v¦³¥D¨£¡A¹ï©p«h¤£·|¤Ó¦³¥D¨£¡CÃa¨k¤H«h¬Û¤Ï¡A¹ï¦Û¤vªº«e
³~¨SÔ£·N¨£¡A¹ï¤k¤Íªº¤H¥Í¿ï¾Ü­Ë¬O¥Rº¡¤F·N¨£¡C

¡°¹ï¤p°Êª«¦³·R¤ß¡C§ÚÁ`¬O¦A¤T±j½Õ¡A¤@­Ó·|¦b¸ô¤W½ð¥´¬y®ö¿ßª¯ªº
¨k¤H¡A³£¦³¼É­hªº¤Ñ©Ê¡Aµ´¹ï¤£·|µ½«Ý¤k¤H¡C

¡°¥L¦³¹B°Êªº²ßºD¡C¥L¤£¥²¬O­Ó¦Ù¦×¨k¡A¦ý¾Ú§Ú²Î­p¡A¦³¬YºØ¹B°Ê·R
¦nªº¨k¤l¡A¸û®e©ö§ä¨ìµo§ç±¡ºüªº¥X¤f¡A¤£·|¨S¨Æ§ä¨Æ§é¿i©p¡C©Ò¥H
½Ð©p¤£­n¹G°Ý¥L¡G¡u§Ú­«­nÁÙ¬OÄx²y­«­n¡H¡v

¡°¥Lªº®a®xÃö«Y¤j­P©M¿Ó¡A¤S¤£·|³Q®a¤H·N¨£©Ò®_¨î¡C¹ï®a¤H¡u¨¥Å¥
­p±q¡v©Î»P®a¤Hªø´Á³B©ó¡u¼C©Þ©¸±i¡vª¬ºAªº¨k¤H¡A³£·|Åý¥Lªº¥t¤@
¥b¨­¤ß­Ñ¯h¡C

³o¼Ëªº¨k¤H¡A´N¹³¦n°s¡A®É¶¡¶Vªø¡A¨ý¹D¶V­»¾J¡C®³¥H¤Wªº±ø¥ó®³¨Ó
·í¾Ü°¸±ø¥ó¡A¥i¥H«OÃÒ¤@­Ó¤k¤HÀò±o©¯ºÖ¡CµM¦Ó¡A¦n¨k¤H±`·|¦b¦~»´
ªº®É­Ô³Q¤k¤H©¿²¤¡A¤]¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡C³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬O¡G¦~»´ªº¦n¨k
¤H¦h¥b¤£¤Ó·|°Q¦n¤k¤H¡A¤£·|»¡¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦Ó¦~»´ªº¤k¤H¦h¥b¤]µLªk
Ãѱo¡u©M¤óÂz¡v¡C¦]¬°¥L¤£°÷¬¯¡B¦]¬°¥L¤£°÷¡uÃa¡v¡]©M¥L¦b¤@°_¤£
°÷¨ë¿E©Î¨S¦³±¡½ì¡^¡B¦]¬°©M¥L¦b¤@°_¤£¦nª±¡B¦]¬°¥L¤£°÷¦³¿ú¡B¦]
¬°¥L¨S¿ìªkÅý¦o·R±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C

¦b­±Á{¤k¤Hªº¤NÃø®É¡A¦n¨k¤H¤]¤£·|¦ºÄñÄꥴ¡A¥L­Ì¦h¥b¿ï¾Ü¦³­·«×
¦³´LÄYªºÂ÷¶}¡C¦A·R©p¡A¥L­Ì¤]¤£·|§â¦Û¤v·í¦¨¤@ÅyÄêªd¥ô©p½ò¡CÄê
¨k¤H¤Ï¦Ó»°¤£¶]¡A·|¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¡A¨ÏºÉµL¿à¡A¦^¨ì³Q®ð±o¹³ªe³bªº
¤k¤H¨­Ãä¡A©Ò¥H¡u¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡v³o¼Ëªº¸gÀپǭì²z¦b·R±¡¤¤¦P¼Ë¾A
¥Î¡Cª½¨ì¤k¤H¤£¦A¬O¹Ú¤Û¤Ö¤k¡Aµo²{·R±¡¤¤¥»¨Ó´N·|¥Rº¡¦UºØ¤£®öº©
ªº²Ó¸`¡A¦o¤~·|µo²{¦Û¤v¿ù¹Lªº¥ÛÀY­ì¨Ó¬OÄ_¥Û¡C

¥H¤U¬O¤@­Ó¨k¤H¬Ý§¹³o½g¤å³¹«áªº·Qªk¡G¦n¤k¤H¤£¤]¤@¼ËÃø§ä¶Ü¡H¤S
¦³¦h¤Ö¨k¤H·|¯u¤ß¯k±¤¤@­Ó¦n¤k¤H¡H¬°¤°»òÁ`¬O§â¤k¤Hªº¥~»ªÂ\¦b²Ä
¤@¦ì©O¡H©ú©ú¦³¤F¤@­Óµ½¨}·|«ù®aªº©d¤l¡A«o¤S¤ß¦³¤£º¡ªº¤£Â_¦b¥~
ÀYªá¤Ñ°s¦a¡C¨k¤H¹ê¦bÀ³¤Ï¬Ù¤@¤U¦Û¤v¡A§A¬O§_¤]´¿²`²`ªº¯k±¤¤@­Ó
¤k¤H¡A¬°¤F¦o¡A¥I¥X¤@¤Á¡A¬Æ­PÂ\¤W©Ê©R¦b©Ò¤£±¤¡C

¨ä¹ê§ë¸ê¤k¤H¬O³Ì¦Eºâªº¡A¤×¨ä¬O§ë¸ê¤@­Ó¦n¤k¤H¡A¦³³o¼Ë¸g¾úªº¨k
¤H¤@©w·|¦P·N§Úªº¬Ýªk¡C¤k¤H¬O©_§®ªº¥Íª«¡A·í§A¯u¤ß¥´°Ê¦o¤§«á¡A
¦o´N·|¤£Â_¦a¬°§A¥I¥X¡Aª½¨ì²×¦Ñ¤@¥Í¡C

·Q¤@·Q¡A§A¥u¬Oªá¤@ÂI®É¶¡³­¦o¥h¦Y¶º¡B¬Ý³õ¹q¼v¡A°e¤@¨Ç¥i·Rªº¤p
§ª«¡A»¡¨Ç¯à¥´°Ê¦oªº¸Ü¡A§i¶D¦o§A±N·|±aµ¹¦o¦p¦ó¤@­Ó¬ü¦nªº¤H¥Í
¡AÀ°¦o¥´Á­½¸¡A°¸º¸·h·h²Ê­«ªºªF¦è¡K³o¹s¹sÁ`Á`¥[°_¨Ó¡A¤F¤£°_¬O
¨â¦~¡B¤T¦~ªº®É¶¡¤ñ¸û°ª¬ñªº¤@¦~¥H¤º´N¦¨¤F¡C

´«¨Óªº¬O¤°»ò©O¡H

¨k¤Hªº¤U¥b½ú¤lùØ¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¤Ñ¬°§A¦u­Ôªº¤k¤H¡F¦b§A¦^®a®É¤@±iªï
µÛ§A©¯ºÖªº¯ºÁy(§n¬[ªº®É­Ô¥i¯à¨S¦³¡A¦ý²¦³º§n¬[ªº¤é¤l¤Ö¦h¤F)¡A
¼öÄËÄ˪º¶º¡A©Î¬O¨â¤H¤@°_¥h¦Y¶º¤]¤£¿ù¡FÁÙ·|¬°§A¥Í«Ä¤l(§Ú·Q¡A
¥Í«Ä¤l¦³¦hµh¤£¥Î§Ú¦h»¡¤F)¡A¾i«Ä¤l¡A³B²z®a¨Æ(³o¬O§A³Ì·Ðªº¡A¤£
¬O¶Ü¡H)¡F§A¥¢·N®É¡A³­§A½Í¤ß¡B¹ªÀy§A¡F§A°ª¿³®É¡A¦o¤ñ§A§ó°ª¿³
¡F§A±o·N®É¡A¦o»P§A¤À¨É³ß®®©M¦¨´N¡F¤Ñ¤Ñ©]ùتº·Å¦s¡A¦h¤Ö¦¸§A­Ì¯u
¤ßªº¥æ·|¡C

¥H¤W³£¬O¤T¤Q¦~¥H¤W¡C¦Ó¨k¤H¦b³o¤T¤Q¦~¤¤¡A¥u¬O°µ¤@¥ó¥L¥»¨Ó´N¦b
°µªº¨Æ--¤W¯Z¡C¨k¤Hªü¨k¤H¡AÃø¹D¤£µ²±B§A´N¤£¤W¯Z¶Ü¡H¦óªp³o¦~ÀY
¤j³¡¥÷ªº¤k¤H³£¤W¯Z¡C©Ò¥H¡A¤£¦n¦n·R¤k¤Hªº¨k¤H¯u¬O½Þª¯¤£¦p¡C¥h
¦n¦n¬Ã±¤¦n¤k¤H§a!

·í§Aµo²{³o­Ó¤k¤H¶}©l¬°§A¥I¥X®É¡A§A´N­n¤F¸Ñ§Aªº©¯ºÖ¤é¤l¤w¸g¶}
©l¤F¡A·íµM¡A§A¤]¥²¶·¶}©l¬°¦oªº¤@¥Í­t³d¡A¾¨¤O¥h°µ¨ì§Aµ¹¦oªº¹Ú
¡C¤@¨ÇÄp¥üÀ°§A¤F¸Ñ§Aªº©¯ºÖ¬O§_§Ö¨Ó¤F¡G

@¦o¶}©l³ßÅw§A¨­¤Wªº¨ý¹D¡A¤£¸g·Nªº®É­Ô§A·|µo²{¦o®³§Aªº¦çªA©Î
§A¥ÎªºªF¦è»D¤@¤U¡A¨Ã¥BÅS¥X©¯ºÖªºªí±¡¡C

@¦b¤H¦h¤§³B¡A¤×¨ä¬O­¯¥Íªº¦a¤è¡A¥u­n§A¤@¥X²{¡A¦o´N¥ß¨èı±o¦³
¦w¥þ·P¡AºA«×¤W©úÅ㪺±q©ë¶ÈÂର¦Û¦b¡C

@¦o¶}©l°O±o§A¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¨Ã¥B·|´£¿ô§A¤p¨Æ±¡¡C¤Á°O¡A³Q¤k¤H¼G
¥o¤]¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C

@¦o·|­n¨D§A¤Ö©â·Ï¡B³Ü°s¡B¼õ©]¡A¥mÀ{§Aª`·N¨­Åé°·±d¡C³q±`¤k¤H
»{©w¤@­Ó¨k¤H¤§«á¤~·|ª`·N³o¨Ç¨Æ¡A¤£µM¡A¦o¥u·|ı±o§A©â·Ïªº«º¶Õ
¦n«Ó¡C

@°¸º¸¡A¦o·|¦³ÂIµL²zÀY¡A¬Æ­P¬O·²´µ©³¨½ªº¦V§Aµo«ã¡A§Oĵ±i¡A³o
¥u¬O¤k¤H¦bµo¬ª±¡ºü¡A¦P®É³o¤]ªí¥Ü¦o¤w¸g§¹¥þ»{¦P§A¤F¡C§A¦³¬Ý¹L
¤@­Ó¥¿±`ªº¤k¤H(¦³ºë¯«¯fªº¤£ºâ)¦V¤£¼ô±xªº¨k¤H¡B©Î¬O­¯¥Í¨k¤H¦p
¦¹³o¯ëªºµo¬ª±¡ºü¡H¦n¦n¦w¼¢¦o¤§«á¡A§A·|µo²{¦o·|§ó·R§A¡A¨Ã¥B¤@
¦¸¤ñ¤@¦¸§ó²`¡C

@§Aµo²{§A­Ìªº·P±¡¤£¦ü­è»{ÃѮɪº¤õ¼ö¡A¦ý¬O¦³¤@À´¦w©wªº·Pı¡A
«Ü¦Û¦b¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¦ÛµM¦ÓµMªº¦Ò¼{¨ì©¼¦¹¡C

Ä@¤Ñ¤Uªº¨k¤H¤k¤H³£§ä¨ì¦Û¤vªº©¯ºÖ!!!...
ÀR«ä»y¡G·R¤£¬O­n¨D¹ï¤è¡A¦Ó¬O­n¥Ñ¦Û¨­ªº¥I¥X¡C

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j