¼ÐÃD¡G­×¨®¡×ªá¤j¿ú¶Ü?
§@ªÌ¡G¤£¨ã¦W
¤é´Á¡G2001/12/16
±`¨¥¡G¡u¤H¦Y¤­½\Âø³¡AÃø¦³¤£¥Í¯f¯e¡I¡v¦P¼Ë¡A·R¨®¦¨¤ÑªF©b¦è¶]¡A´Nºâ
¬O¾÷¾¹¤]Ãø«O¤£¥Í¤ò¯f¡C¨®Ãa¤Fªº½Tµ¹¤H²ö¤jªº§xÂZ¡A¤£¹L·í°È¤§«æÁÙ¬O±o
§â¨®­×¦n§a¡I·í¦Û¤vªº·R¨®°e¶i¤F­×²z¼t¡AÅ¥¨£­×¨®®v¤÷»¡­n´«¤@¤j°ï¹s¥ó
¡A±z¬O¤£¬O¤S­n·P¹ÄÁÈ¿ú¤£©ö¡B¾i¨®«ÜÃø¤F¡H¨ä¹ê¡A¨®¤W«Ü¦h¹s¥ó¬G»Ù¤F¬O
¤£¥Î¾ã­Ó´«±¼ªº¡A¥u­nµy¥[¾ã­×¡B´«¨Ç¤pªF¦è¡A¤@¼Ë¥i¥HÁÙµ¹·R¨®°·±d¡A¦Ó
¥BÁÙ¯à¬Ù¤j¿ú³á¡I

¬°¤°»ò¤@¶i­×¨®¼t´N±o´«ªF¦è¡H

ÀY®a¡I±zªº¨®³o­ÓªF¦èÃa¤F¡A«D¾ã­Ó´«·s¤£¥i³á¡I³o¥y¸Ü¬Û«H±z¦b­×¨®®É±`
Å¥¨ì§a¡H¤@¯ë¤Hªº¤ÏÀ³¤]³£¬O¤Ï¥¿¬Ý¤£À´¡A°®¯Ü¥ô¾Ì­×¨®®v¤÷®_³Î°Õ¡Iªº½T
¡A¨®¤l¹s¥óÃa¤F¬O±o´«¡A¤×¨ä¦b³o¤À¬í¥²ª§ªº¤u°ÓªÀ·|¸Ì¡A´«¤@­Ó¹s¥ó»·¤ñ
­×¤@­Ó¹s¥ó¨Ó±o¦³®Ä²v¡A¹ï©ó­×¨®¼t¨Ó»¡·íµM´N¬O¥s«È¤H´«³o´«¨º°Õ¡I¥Í·N
¤H¹À¡I¶V§Ö°e¨«¤@­Ó«È¤H¤~¦³¤U¤@µ§¥Í·N¶i¨Ó°Ú¡I½Ö·|Ä@·N¬°±z¨®¤W¤@­Ó¤p
¤pªº¬G»Ùªá¤W¤@¾ã¤Ñ®É¶¡©O¡Hªp¥B¡A§Ö³t´«­Ó·s¹s¥ó¡A¨³³t¸Ñ¨M¬G»Ù°ÝÃD¡A
¤@¯ë«È¤H¤j³£·|·P¨Ø§Þ®vªº¯«¤u°­©ò¡A¼Ö±o±Ç¥X¤jµ§¶r²¼¡F¤Ï­Ë¬OÀE»Ë¥²¸û
ªº²Ó¤ßÀˬd¬G»ÙÂI¡Aªáªº®É¶¡¦h¤F¤Ï¦ÓÁÙ·|³Q«È¤H©ê«è©O!¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A
±z»¡­×¨®¼t­n«ç»òÁÈ©O¡HµM¦Ó¡A±z¦³§_·Q¹L¡A¤@³¡¨®¦]¬°¤@ÂI¤p¤pªº¬G»Ù¡A
¯uªº»Ý­n§â¾ã­Ó¤j¹s¥ó´«±¼¶Ü¡H»¡¤£©w¥u¬O¬Y­Ó³¡¥ó¤¤ªº¤@¶µ¤p¹s¥óÃa¤F¡A
ªáÂI¤p¿ú´«¤F¥¦´N¤@¤ÁOK¡A¦ó¥²ªá¤j¿ú¾ã²Õ´«±¼¡A¬J®ö¶O¤]ªÎ¤F¨º¨Ç½­×¤Î
³Í¨O¼t¡Iªá¤p¿ú±Ï¹s¥ó¡I

¦b¦¹´N±Ð±z¤@¨Ç¬Ù¿úªº­×¨®¤èªk¡A«OÃҭר®¶O¥Î«K©y¤@¥b¥H¤W³á¡G

¹q²~¡G³Ìªñ±`Å¥¨ì³\¦h¤H»¡¨®¤Wªº¹q²~±¾ÂI¡A¨®¤l°±­Ó¤@±ß´Nµo¤£°Ê¤F¡I¨ä
¹ê¡A³o»P¤Ñ®ðª¬ªp¤]¦³«Ü¤jÃö³s³á¡I¨T¨®¹q²~¬O¾a¹]»Äªº¹qÂ÷§@¥Î²£¥Í¹q¤O
¡AµM¦Ó¦b§C·Å¤U¡A¹qÂ÷¬¡©Ê·|¤U­°¡A³\¦h¹Ø©R¤w¤[ªº¹q²~¦b³oºØ±¡ªp¤U«Ü®e
©ö´N¡u°²©Ê¡v±¾ÂI¡AÅý±z·í³õÅU¸ô¡I¸Ñ¨M¤èªk¬O¥ý¥h¶RÅø¹q²~¬¡©Ê¾¯¡]¤@Åø
¤£¹L´X¤Q¶ô¡^¥[¤J¹q²~¥[¤ô¤f¡A·d¤£¦n·í³õ¥i¥H¡u´_¬¡¡v¡F¦pªG¬O§K«O¾i¹q
²~¨S¦³¥[¤ô¤Õ¡A¸Õ¸Õ¥Î¼ö¤ò¤y¥]¦í¹q²~Åý¥¦¡u·x¨­¡v¡AÀ³¸Ó¤]¦³¡u¦A¥Í¡vªº
¾÷·|¡I¤Ï¥¿¡A¸Õ¸Õ¤£¦æ¦A´«·s¹q²~¤]¨S¤°»ò·l¥¢°Ú¡I

µo¹q¾÷¡G¨®¤l¶}¶}©¿µM¤j¿O©¿©ú©¿·t¡A¤ÞÀº«å³t¤]Åܱo¤£Ã­©w¡A³o«Ü¥i¯à¬O
¨T¨®µo¹q¾÷¥Î¤[¤Fµo¥Í¤£¯àµo¹qªº¬G»Ù¡I³oºØ°ÝÃD¨ì¤F­×¨®¼t³q±`³£¬O¥s±z
¾ãÁû¥þ´«¡A»ù¦ì¬ù¦b¤K¡B¤E¤d¨ì¤W¸U¤@Áû¡A¦n¶Q°Ú¡I¨ä¹êµo¹q¾÷¤]¤£¹L¬O¥Ñ
½u°éÂà¤l¤Î¹qºÏÅK²Õ¦¨ªº¡A³oºØªF¦è¥ÎÅKÂñ¥hºV¥¦³£¤£¤Ó·|Ãa¤F¡A¥¿±`¨Ï¥Î
«ç»ò·|¬G»Ù©O¡H©Ò¥H¡Aµo¹q¾÷ªº¬G»ÙÂI90¢H¥H¤W¦b©ó¨ä¤W¦³¤@Áû¾ã¬y´¹Åé¡A
³o­ÓªF¦è¦b°ª¼ö¤U¥Î¤[¤Fªº½T·|Ãa¡AµM¦Ó´«·s¤@Áû¤]¤£¹L¨â¤T¤d¶ô³á¡C¤U¦¸
¦pªG±z·R¨®ªºµo¹q¾÷Ãa¤F¡A±z¥i¥H­n¨D­×¨®®v¤÷¥u´«´¹Åé¡Aµ´¹ïÃĨì¯f°£¡A
¬Ù¤U¤£¤Ö¿ú³á¡I

¨Ñªo¹q¸£¡G¤@©w«ÜÃø·Q¹³¤ÞÀº¹q¸£ÁÙ·|Ãa§a¡H¨ä¹ê¡A¨º¬O¦]¬°¹q¸£¹q·½¦³µÛ
³\¦h«OÀIµ·¼h¼h«OÅ@¥¦¡FµM¦Ó¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¦pªG´N¨º»ò¤£©¯¥Ñ­þÁû·Pª¾¾¹
¦^õX¹L¶q¥Y®p°T¸¹¦^¹q¸£¡A·í³õ±¾ÂI¤]¤£¬O¤£¥i¯à³á¡I¨Ñªo¹q¸£¨ä¹ê«D±`¤£
®e©öÃa¡A¦pªGÃa¤F¤]«OÃÒ¬O¤j±øªº°ÝÃD¡G¤ÞÀºµ´¹ïµo¤£°Ê¡B´«·sµ´¹ïªá¤j¿ú
¡I¼K¼K¡I¦b³o¸ÌÁÙ¬O±Ð±z¬Ù¿ú­×¨®±K§Þ³á¡I°£«Dªw¤ô¡A¨Ñªo¹q¸£¸Ìªº¤@°ïIC
ªO¡B´¹Åé¡B¹q®eKKµ´¤£·|¤@°_¬G»Ù¡A³»¦h¿N­Ó¹q®e¦Ó¤w¡C©Ò¥H´N¦]¬°¤@Áû¹q
®e­nªá¤W¨â¤T¸U¶R·s¹q¸£¤Ó¤£­È±o¡A§{¶¡ÁÙ¬O¦³±M­×¨T¨®¹q¸£ªº¹q¤l±Mªù©±
¡A«ç»ò­×¤]³£¤ñ´«¤@Áû·s¹q¸£«K©y³á¡I

§N®ðÀ£ÁY¾÷¡G¥Ø«e¥¿­È´H¥V¡A¥i¯à¤@¯ë¤H¶}¨®¥Î¨ì§N®ðªº¾÷·|¨Ã¤£¦h¡FµM¦Ó
¨ì¤F®L¤ÑK¡I§N®ð¤£§N±z´N¡u®_¦º¡v¤F¡I·í±z§â·R¨®°e¨ì­×¨®¼tÀˬd«á¡A½T
©w¤£¬O§N®ðºÞ¸ô¯}º|¡A§N´C¶q¤]¨S¦³´î¤Ö¡AµM¦Ó¥´¶}§N®ð¶}Ãö´N¬O¤£¨£À£ÁY
¾÷§@°Ê¡A³o®É°ÝÃDJÂI´N¶°¤¤¦b§N®ðÀ£ÁY¾÷°Õ¡I¤@Áû¥þ·sªº§N®ðÀ£ÁY¾÷¦n¤ï¤]
­n¤W¸U¶ô¡A¹ê¦b¶Q±o«Ü¡IµM¦Ó¦³®ÉÀ£ÁY¾÷¤£°Ê§@¨Ã¤£¬O¥»Å骺°ÝÃD¡F¦pªG±z
§âÀ£ÁY¾÷©î¤U¨Ó¡AÂà°Ê¥Ö±a½L¨Ã¨S¦³¥d¦ºªºª¬ªp¡A¥i¥H½Ð­×¨®¼t¸ÕµÛ§â¥Ö±a
½L¤Wªº¹qºÏÂ÷¦X¾¹¹L¹q¡]¹q½u±µ¥¿·¥¡AÀ£ÁY¾÷Åé±µ­t·¥¡^¡A¦pªG¨S¦³§@¥Î¡A
¨º³æ¯Â´N¬O¹qºÏÅK¬G»Ù¡A¥u­nªá­Ó¨â¤T¤d¶ô´«±¼³o¶µªFªF´N¦æ¤F³á¡I

¥Ö±a´k½ü¡G¤ÞÀºªº©PÃä¹BÂೡ¥ó¡]µo¹q¾÷¡B§N®ðÀ£ÁY¾÷¡B°Ê¤O¤è¦V¾÷À°®úK
¡^³£¬O¾a¥Ö±aªºÁpµ²¨ÓÀò¨ú¤ÞÀº¹BÂà°Ê¤O¡A¦Ó¥Ö±a¥²¶·ºû«ù¤@©wºò«×¤~¯à§¹
¾ã¶Ç»¼°Ê¤O¡A³o³¡¥÷´N¶·¾a¬ÛÃöªº¥Ö±a´k½ü¨Ó§@¥Î¡C¥Ö±a´k½ü¥Î¤[¿i·l¤F¡A
·|µo¥X°}°}¡u§s§s¡vªº¦y¾U¥sÁn¡A¨ì¤F­×²z¼t¡A¼t¤è¤@¼Ë·|¥s±z¡u´«¡v¡I§O
«æ¡I°£«D¬O¨ººØ¾÷¾¹À£¦º¦¨«¬ªº´k½ü²Õ¥ó¡A­n¤£µMÃa³£¬OÃa¦b´k½üªº¶b©Ó¡I
¥u­nªá­Ó¤Q¶ô¦Ê¶ô´«·s¶b©Ó¡A¤S¦ó¥²ªá¤W¤d¶ô´«±¼¾ã²Õ´k½ü©O¡H

¦Û±ÆÅܳt½c¡G¦Û±ÆÅܳt½cªºµo©úªº½T±aµ¹¤HÃþ¦æ¨®¤£¤Öªº«K§Q¡AµM¦Ó¦Û±ÆÅÜ
³t½c¬O¾aATF¬°°Ê¤O¶Ç»¼¤¶½è¡A¬y¥¢³¡¥÷°Ê¤O¬O¥ý¤Ñ¤Wªº¯Ê¾Ñ¡A¥[¤W¤º³¡½Æ
Âøªºªo¸ô¡B¤£Â_¼¯À¿ªºÀ㦡Â÷¦X¾¹¤ù¤Î¨î°Ê±a¡C°ª·Å¡B°ªªoÀ£¡A³£¨Ï±o¦Û±Æ
Åܳt½c¹Ø©RµLªk¦p¦P¤â±ÆÅܳt½c¨º¯ëªø¹Ø¡C¤@¦ý¤j­­¨ì¤F¡A³q±`¦Û±ÆÅܳt½c
·|²£¥Í³\³\¦h¦h¹BÂྸ­µ¡A¬Æ¦Ü¨ì«á¨Ó¬Y¨ÇÀɦ쳣¨S¦³¤F¡A´«·s¡I¡H¤@Áû¥þ
·s«~¦n¤ï³£­n­Ó¸U§â¤Q¸Uªº¡A¹ê¦b¬O¯»¶Qªº»¡¡I¨ä¹ê¡A¦Û±ÆÅܳt½c·|Ãa·|¿i
·lªº¤]¤£¹LÂ÷¦X¾¹¤ù¤Î¨î°Ê±a¡A´«±¼³o¨â¶µ¹s¥ó¦A¥[¤@­ÓATFÂoªo¾¹¡A¦p¦¹¤@
²Õ¦Û±ÆÅܳt½c¤j­×¥]¤]¤£¹L´X¤d¶ô¡A´Nºâ¤u¸ê¦A¶Q¥[¥[¤]¤£¹L¸U¸¥XÀY§a¡I
¥u¬O¯à¦³­×²z¦Û±ÆÅܳt½c§Þ³Nªº­×¨®¼t¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥H±z¤]¥i¥H½Ð¼t¤è§ä§ä­×
Åܳt½c±Mªù©±¦³¨S¦³¦P«¬ªºÂ½­×¦Û±ÆÅܳt½c¡A¤@Áû§¹¥þ¾ã²z¦nªº¤]¤£¹L¨â¤T
¸U¡A¥ÎÃa±¼ªº¥h´«¥i¯àÁÙ§ó«K©y¡A¤]¬O¤£¿ùªº¬Ù¿ú¯¦¤è³á¡I

¤ô½c¡G¤ÞÀº¹BÂà®É·|²£¥Í°ª·Å¡A¥²¶·ÂǧU¤ô´`Àô¨Ó´²¼ö¡I¦ý·í±z¬Y¤Ñ¨®¶}¶}
©¿µM¥b¸ô¤ÞÀº«Ç«_·ÏX¤Ñ°Ú¡I¤ô³ºµM³£¨S¦³¤F¡A¤Û¤Æ¦¨°}°}»]¨T¡I³oºØ±¡§Î
³q±`¥u¦³¨âºØ­ì¦]³y¦¨¡A¤@¬O´²¼ö­·®°¬G»Ù¡A¥t¤@«h¬O¤ô´`ÀôºÞ¸ô¯}º|¡C¦p
ªG¦b­×¨®¼tªº¶EÂ_¤Uµo²{º|¤ô¤¸¥û¬O¤ô½c¯}µõªº¸Ü¡A³q±`¼t¤è¦h·|¥s±z´«­Ó
·s¤ô½c¡FµM¦Ó¡A¤ô½cµõ±¼¨ä¹ê¬O¥i¥H­×ªº¡I¤ô½c¬O¥Ñ¾T§÷½è»s¦¨¡A¦pªG¬d¨ì
¤£¤jªº¯}µõ¡A¨ä¹ê¥i¥H¥Î¾T²k©Î»É²k¨Ó­×¸É¡A¶È¶È¦Ê¨Ó¶ôªº¤u¸ê§Y¥i·d©w¡A
·í³õ´N¯à¬Ù¤U¦n´X¤d¶ô´«·s¤ô½cªº¶O¥Î³á¡I

¶Ç°Ê¶b¡G±z¬O§_¦³¹J¹L¶}¨®®É¥u­n¤@ÂàÅs¡A©³½L¤U´N¶Ç¨Ó¡u¥d¹F¡B¥d¹F¡vªº
Án­µ©O¡H°ÝÃDÄpµ²¤j¦hµo¥Í¦b¶Ç°Ê¶b¸U¦V±µÀY¿i·l¡A«e½ü¶Ç°Ê¨®±`¦³³oºØ°Ý
ÃD³á¡I¶}¨ì­×¨®¼t­×²z¡A¼t¤è¤j¦h·|§i¶D§A¾ã¤ä´«±¼´N¦n¡A¦ý¬O¬Û¹ïªº»ù¿ú
¤]±o¦n´X¤d¶ô¡C¨ä¹ê¡A·|µo¥Í¸U¦V±µÀY¿i·lªºª¬ªp¡A¬O¦]¬°±µÀY¥~ªþªº¨¾¹Ð
®M¯}µõ¡A³y¦¨¨¾¹Ð®M¤º³¡ªº¼í·Æªo¯×¥~º|¡B¹Ð¤g¶]¤J¡A¦b³oºØ¯Êªo¤S¦hż¦Ã
ªºª¬ªp¤U¡A·íµM´N¥[³t¤F¸U¦V±µÀYªº¿i·l¡I©Ò¥H¡A¦pªG¿i·lª¬ªp¤£ÄY­«¡A¨ä
¹ê¥i¥H³æ´«¨¾¹Ð®M¡]¤@­Ó¤~¤@¨â¦Ê¤¸¡^¡A¨Ã¥B¸É¥R¼í·Æªo¡A³o¤ä¶Ç°Ê¶b´NÁÙ
¯à¥Î¤W³\¤[¡I¤S¦pªG¸U¦V±µÀY¿i¯Ó¤ÓÄY­«¡A¤]¥i¥H¥u³æ´«±µÀY³¡¥÷¡F¤Ï¥¿¡A
µ´¹ï¨S¥²­n¾ã¤ä¶Ç°Ê¶b³£´«´N¬O¤F¡I

½ü°é¡G¬°¤F¨D¬üÆ[¡Aº}º}ªº¾T¦Xª÷½ü°é´X¥G¬O¥Ø«e©Ò¦³¨®¥Dªº§ï¨®­«ÂI¤§¤@
¡IµM¦Ó¾T°é¦b¥xÆW³oºØRally¯Åªº¸ô­±ºR´Ý¤U¡A«ÜÃø¤£²£¥ÍÅÜ«¬ªº±¡ªp¡A³y
¦¨¦æ¨®®É¤è¦V½L¤Î¨®¨­§Ý°Ê¡A³o®É±z¥i§O«æµÛ§âÅÜ«¬¾T°é´«±¼³á¡I¥Ø«e¥«­±
¤W¦³³\¦h±M­×ÅÜ«¬¾T°éªº½ü­L¦æ¡A¤@Áû¾T°é­×¨ì¦n¤]¤£¹L´X¦Ê¶ô¡A­È±o°Ñ¦Ò
³á¡I

·Ù¨®¤ÀÀ°¡G¾÷¾¹ªºªF¦è¥Î¤[¤F·|Ãa¡A¦ý¬OÂ\µÛ¤£¥Î¨ä¹ê¤]·|Ãa³á¡I¹ï©ó¨º¨Ç
Â\µÛ¤[¤[¤~¶}¤@¦¸ªº¨®¨ÓÁ¿¡A³Ì®e©ö¥X°ÝÃDªº´N¬O·Ù¨®¤ÀÀ°¤F¡C¥Ñ©óªø¤[¤£
¥Î¡A·Ù¨®¤ÀÀ°¤ºªº·Ù¨®ªo¬û®e©ö²£¥Íù×»k¡A¶i¦Ó²£¥Í·Ù¨®·Ù³æÃä¡B·Ù¨®¤£°÷
§Qªº¤ÀÀ°¥d¦º±¡ªp¡C³o®É¦pªG°e­×¡A¤j¦h­×¨®¼t·|¥s±z¾ã­Ó·Ù¨®¤ÀÀ°³£´«±¼
¡F¨ä¹ê¡A·Ù¨®¤ÀÀ°ªººc³y´N¬O¨º»ò²³æ¡A¥u­nªá´X¦Ê¶ô¶R²Õ¤ÀÀ°­×²z¥]¡A´«
±¼¥Íùתº¤ÀÀ°¬¡¶ë¡Bªo«Ê¡A¤@¤ÁOK¡I¦ó¥²ªá¤j¿ú´«±¼µL¶dªº¾ã²Õ¤ÀÀ°©O¡H

«áµøÃè¡G¦b¥xÆW³oºØ¦h¤p«Ñ¹Dªº¾r¨®Àô¹Ò¤¤¡A¨®¤lªº¤@¹ï¤p¦Õ¦·X«áµøÃè±`
·|¦³·NµL·Nªº³QK¨ì¡I¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦pªG¤£¬O¾ã¤ä«áµøÃè¼²Â_¨º¯ëÄY­«¡A¦h¥bªº
±¡ªp¬O¬Á¼þ³Q¼²µõ±¼¡C¦pªG°e­×¡A¹ê¦b¤£¤Ó¥²­n¦]¬°¦p¦¹¤p°ÝÃD¦Ó´«±¼¾ã¤ä
«áµøÃè¡Aªp¥B¯Nº£¥[¦w¸Ë¤°»òªº¬J¯Ó®É¤Sªá¿ú¡FÁÙ¤£¦p¥hºë«~©±¶R¤ù³Î¦nªº
¬Á¼þ¡A¥Îª¿½¦ÂH¦bÃè®y¤W¡A¥u­n¨â¤T¦Ê¶ô´N·d©w¤F³á¡I

±Æ®ðºÞ¡G±Æ®ðºÞ©Ó¨üµÛ¤ÞÀº±Æ¥Xªº°ª·Å»Ä©Ê¼o®ð¡A¥Î¤[¤F«Ü®e©ö²£¥Íù×»k©Î
¯}µõªº±¡ªp¡A¨Ï±o¥»¨Ó¦wÀRµÎ¾Aªº¨®Àþ®ÉÅܦ¨¾¸­µ¨ë¦Õªº¾Ô¨®¡I³o®É¶}¨ì­×
¨®¼t¡A¤j¦h³£¬O­±Á{ªá¿ú´«·sºÞªº¤U³õ¡F¨ä¹ê¡A¦pªG¬O¤£¤jªº±Æ®ðºÞµõÁ_º|
®ð¡A¤j¤£¤F½Ð­×²z¼t¥Î²B®ñµK¿N²k­×¸É¤@¤U¡AªáÂI¤p¤u¸ê¤@¼Ë¥i¥H±o¨ì­×´_
ªº®ÄªG³á¡I

¹q°Ê¤Ñ½u¡G©Î³\±z¤]¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡G­µÅTÅ¥±o¦n¦nªº¡AµM¦Ó¦b¤U¦a¤U°±¨®³õ
®É´N¬O§Ñ¤F§â¹q°Ê¤Ñ½u¦¬°_¨Ó¡A¡u¥d°Õ¡v¤@Án¡A¤Ñ½u»P«Î³»ªº¸I¼²«K²£¥Í¤F
¤£¥i¦¬¬Bªº«áªGKK¤Ñ½uÂ_¤F¡I§éÂ_ªº¤Ñ½u¦¬¤]¦¬¤£¶i¡Bª@¤]ª@¤£ª½¡A¹ê¦b«D
±`Ãø¬Ý¡A¶}¨ì­×®¼t°Ý¤j¦h³£¬O¥s±z´«²Õ·sªº¹q°Ê¤Ñ½uºâ¤F¡C¨ä¹ê¥J²Ó·Q·Q
¡A±z§éÂ_ªº¬O¤Ñ½u³¡¥÷¡AÅX°Ê°¨¹F¤S¨SÃa¡A¦ó¥²¾ã²Õ´«±¼©O¡H¤j³¡¤Àªº§÷®Æ
¦æ³£¦³³æ½æ°ê²£¨®¹q°Ê¤Ñ½uªä¡A¥u­nªá­Ó´X¦Ê¶ô¶R¤ä·sªº´«¤W¡A´N¤£¥Îªá¤W
¤d¤¸¶R·s¹q°Ê¤Ñ½u²Õ°Õ¡I¨ä¹ê¡A¤@³¡¨®¤WÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD³¡¥ó³£¬O¥i¥Hµy¥[­×
²z©Î§ó´«¤p¹s¥ó´N¯àÁÙ¥¦°·±dªº¡A¥D­nªº°ÝÃD´N¦b©ó­×¨®¼tÄ@¤£Ä@·N¬°§Aªá
®É¶¡À˭סC©Ò¥H¡A­×¨®®É±a¨Ç·Ï¡B±a¨ÇÂb·}¡A¤Úµ²¤Úµ²¦ÑÁó©M­×¨®®v¤÷·Ç¨S
¿ù¡Aªá¤p¿úµ´¹ï¥i¥HÅý±z­×¨®®É¬Ù¤j¿ú³á¡I

³Í¨O¤Î½­×¹s¥ó­È±o¦Ò¼{

¦b­×¨®®É¡A»Ý­n§ó´«¹s¥ó¬O±`¦³ªº±¡ªp¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A­×¨®¼t·s¹s¥óªº¨Ó·½¤j
¦h¬O®w¦s©Î¬O¦V¨T¨®§÷®Æ¦æ­qÁÊ¡A°£¤F¹s¥ó¥»¨­ªº»ù®æ¡AÁÙ±o¥[¤W¬ÛÃöªº®w
¦s¦¨¥»©Î¹B³f¶O¡A³Ì«á³o¨Ç¿ú¤]³£·|Âà¶ù¨ì®ø¶OªÌ¨­¤W³á¡I¨ä¹ê¬G»Ùµo¥Í®É
¡A³\¦h¨®¤Wªº¹s¥ó¨Ã¤£¤@©w±o§¹¥þ´«·s¡A¸Õ¸Õ¥h³Í¨O¼t½½¤]³\¯à§ä¨ì¬Û¦P
ªº¹s¥ó¡A¬Æ¦Ü³\¦h©±®aÁÙ±Mªù´£¨Ñ³Í¨Oªº¤G¤â¹s¥ó³c½æ¡A¯Ê¤°»òªF¦è¥u­n¸ò
¥¦­q³£¤£Ãø§ä¨ì¡A³o¨Ç³Í¨O³f»ù®æ·íµM´N¤ñ·s¹s¥ó«K©y³\¦h¤F¡I³Í¨O¹s¥óÁö
µM«K©y¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¨®³£¦³¡C²Ä¤@¡A¸Ó«¬¨®ªº¥«³õ¾P¶q¥²¶·­n¦³¤@©w¼Æ¶q
¡F²Ä¤G¡A¸Ó«¬¨®ÁÙ±o¥¿¦n¦³¨®³ø¼o¶i¤F³Í¨O¼t¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤~¦³¥i¯à§ä
¨ì¸Ó«¬¨®ªº³Í¨O¹s¥ó¡C©Ò¥H¡A·Q§ä³Í¨O¹s¥ó¡A±zªº¨®ÁÙ¤£¯à¤Ó§Nªù¡A³Ì¦n¬O
º¡µó³£¦³ªº°ê²£¨®³Í¨O¹s¥ó¤~¦n§ä¡A»ù®æ¤]«K©y¡F¨ä¦¸¡AÁʶR³Í¨O¹s¥ó±zÁÙ
¬O±o©Ó¾á¶R¨ì¬G»Ù«~ªº­·ÀI¡A²¦³º³Í¨O¼t¥u­t³d©î³ø¼o¨®¹s¥ó³c½æ¡A¥i¨S­t
³dÁÙ­nÀˬd¹s¥ó§¹¾ã³á¡I¥t¤@ºØ¶R«K©y¹s¥óªº¤èªk¬OÁʶR½­×«~¡C¥¿¦pµ§ªÌ
«e¤å©Ò´£¨ì¡A¨®¤W¦³³\¦h¹s¥ó¬O¥i¥Hºû­×¦A¨Ï¥Îªº¡A¦Ó¥«³õ¤W¤]¦³³\¦h³oºØ
±M¦¬­×¨®¼t©î¤U¬G»Ù¹s¥ó¦A­×´_§C»ù½æ¥Xªº©±¡C½Ñ¦p§N®ðÀ£ÁY¾÷¡B°Ê¤O¤è¦V
¾÷KK³oÃþ°ª»ù³¡¥ó¥«­±¤W³£¦³«Ü¦h­×´_«á¦A½æªº¨Ò¤l³á¡I»ù¦ì«K©y¡B°ÝÃD¤£
¦h¡A³}¤@½ë¨ª®pµó¤§ÃþªºÂ½­×¼t±K¶°°Ï³q±`³£¦³©ÒÀò¡A«Øij±z¤£§«¦Ò¼{³oÃþ
½­×¹s¥ó¡A¬Ù¿ú¦h¦h°Õ¡I

¡i¦^¨ì¥Ø¿ý¡j¡i¤W¤@½g¡j¡i¤U¤@½g¡j