不吵架

標題：不吵架

作者：村上村樹(賴明珠／譯)

日期：2002/08/05

我雖然算不上性格非常溫厚，不過倒是從來不會跟人家正面衝突吵架
。至少從我這邊來說的話，就想不起有任何一次跟誰吵架分手的case
。人家說我壞話我也不太會生氣，說起來也許這也是原因之一。

由於工作性質的關係，我在很多方面曾經被很多人說過很糟糕的話。
不只是被人說說而已，還被報紙和雜誌印刷出來。雖然不是沒有被讚
美過，不過大概算起來還是被詆毀的比較多。例如說「村上是傻瓜」
、或「村上是偽善者」、或「村上說謊」之類的。我沒騙你。人家真
的這樣說。被這樣說當然不會有好氣（如果有人還有好氣的話，那準
是個性異常的人）。

不過我仔細想一想，世間到底有多少被批評說「你這傢伙是偽善者」
，還能拍著胸膛反駁的人呢？至少我就做不到。我會想「被人家這麼
一說，或許自己心中真有偽善的部分也不一定」。老實說。

和這同樣意思，我確實是個傻瓜，也會說謊。太任性、頑固，而且還
容易見異思遷、沒耐性、粗心大意、缺乏教養、不夠洗練。不該做的
事情，馬上又忘記。還會開一些沒有意義的無聊玩笑。協調性零。人
性淺薄，考慮的內容也淺薄。說到我寫的小說也一樣，我試著重讀之
下相當笨拙。嗯，當然就算加上所謂「或多或少」的註釋，這樣試著
表列出來之後，確實深深感覺自己像個沒有存在價值的人似的。其他
人格缺陷如果說還留有餘地的話，大概就只剩下酒精中毒、幼兒虐待
、和戀襪癖之類的吧。

可是一旦這樣想開之後，已經沒有什麼可以失去的了。不管誰再說我
多糟糕的壞話，我都不害怕，也不特別生氣了。就像掉落在水池裡已
經全身濕淋淋之後，有誰再澆你一盆冷水，也就不覺得冷了一樣。這
樣的人生要說輕鬆也很輕鬆。相反的甚至湧出自信來「像我這樣差勁
的人，倒還滿硬朗的嘛」。

我相當堅定地相信，世上什麼最能深深損害一個人，那就是錯誤的讚
美方式。我看過太多被這樣的讚美方式所毀掉的人。人一被讚美之後
，為了回應這讚美就會過分勉強自己，於是反而迷失本來的自己，這
樣的例子真的不少。

所以你也一樣，如果人家無緣無故（或者有緣有故）地惡言傷害你，
不妨想成「啊，幸虧。很高興沒有被讚美，哈哈」。不過話雖如此，
這種事情畢竟不太容易辦到噢。